( Извините за задержку ответа, но на неделе времени нет на посещение этого форума.)
Да, есть еще «что старый, что малый».., но вы снова не поняли - исходя из контекста, «прямо, ребенок» - здесь – наивный, простодушный, а вовсе не малый возрастом или "дурак".
Перевожу, исключительно, для вас (и вашего почтенного возраста) – ЗАЧЕМ КОММЕНТАРИИ И ПЕРЕВОДЫ, ЕСЛИ ЕВРЕИ ЗНАЛИ НАИЗУСТЬ СОДЕРЖАНИЕ БИБЛИИ (по вашим словам).
.. Дурак с возрастом не становится мудрецом, он просто становится старым дураком... Поверьте на слово, мне с высоты прожитых лет это совершенно очевидно.
Да, есть еще «что старый, что малый».., но вы снова не поняли - исходя из контекста, «прямо, ребенок» - здесь – наивный, простодушный, а вовсе не малый возрастом или "дурак".
Извините голубчик, я не улавливаю всю глубину Вашей мысли... Нельзя ли более внятно?
Перевожу, исключительно, для вас (и вашего почтенного возраста) – ЗАЧЕМ КОММЕНТАРИИ И ПЕРЕВОДЫ, ЕСЛИ ЕВРЕИ ЗНАЛИ НАИЗУСТЬ СОДЕРЖАНИЕ БИБЛИИ (по вашим словам).
Замечательно... просто замечательно.