Месяц назад в этой ветке обсуждалась одна надпись с упоминанием Одоакра и Симмаха:
P.S. Кстати, существует еще одна надпись, где упоминается Одоакр (датируется 476 г.):
Salvo d(omino) n(ostro) Zen/one et dom(i)no / Odovacre // Symmachus / v(ir) c(larissimus) praef(ectus) / urbi fecit
и далее посты ###643-653
Уважаемый Alaricus в связи с этим ссылался на "Римляне и варвары" Э.Томпсона, где утверждается: "С другой стороны, Симмах, консул 485 года, в тексте на бронзовой табличке говорит о «нашем господине Зиноне и господине Одоакре». Видимо, он не знал, как точно обозначить их различия, поэтому поставил обоих в одинаковое положение, избегая нюансов"
Таки удалось установить, что это за надпись.
Оказывается, это маленькая бронзовая пластинка величиной ок. 2 см, которая служила мерой веса - гирькой
На итальянском это называется peso monetario (гирька в форме монеты). Если ее изготавливали "с нуля", то текст заканчивался словом fecit, а после поверки fecit заменяли на reparavit.
Аверс:
SALVO D N ZEN
ONE ET DOMNO
ODOVACRE
Реверс:
SYMMACHVS
V C PRAEF
VRBI FECIT
Описана в каталогах:
D 08955 = AE 1904, 00148 = AE 1905, +00008 = ILS 8955
Она обсуждается в книге Byzantine weights di Simon Bendall, 1996, которую я не читал. Bendall не исключает также, что это была не гирька, а закладная табличка при строительстве какого-то здания, что, правда, маловероятно.
Описания аналогичных гирек:
CIL V, 8119, 2:
D(ominis) n(ostris) Leone / et Iul(io) Maiori/ano p(erpetuis) Aug(ustis) / Caecina Deci/us Basilius p(raefectus) p(raetorio) fecit).
Agli anni 461-463 rimonta invece un esemplare di provenienza romana, CIL XV, 7108 = ILS 811, del prefetto al pretorio Celio Aconio Probiano.