У эллинов на островах как правило полис=остров. Так что если Вы увидите монету родосцев, то это монета и острова и полиса.
Но есть и исключения. На некоторых мелких островах полисов могло не быть вовсе.
А на крупных островах - несколько полисов. На Крите их было несколько десятков.
На Родосе до 408 г.до н.э. было три города, Иалисс, Камир и Линд, которые вместе с дорийскими городами Карии образовывали Шестиградье (Гексаполис), а после выхода Галикарнасса - Пятиградье (Пентаполис). В 408 году они объединились в один полис. Ещё на Родосе была колония критян Кретения, позднее присоединенная к Иалиссу.
Подобное объединение было в Аркадии, когда фиванские оккупанты Эпаминонда согнали вместе жителей 40 соседних селений, а также из Тегеи и Мантинеи и основали Мегалополь, огромный полис окружностью в 9 км.
На Лесбосе было несколько полисов: Антисса, Эрес, Митимна, Митилены.
И на Эвбее: Халкида, Эретрия, Геронея-Эгея(Карист), Ореой.
И на Лемносе: Мирина и Мудрос.
На Кипре были как греческие полисы, так и финикийские города.
Так что монеты выпускали всё же полисы. Но не все. Некоторые могли пользоваться монетами главного города союза, в который входили, или царства, на территории которого находились. Например, финикийские и палестинские города в царстве Селевкидов получили право чеканить свою монету только в конце II в. до н.э. Менялся их статус со временем.
Многие полисы чеканили монеты по одному из популярных образцов, например, следовали внешнему виду и весу афинских или коринфских монет. То же самое делали и варвары, выпуская подражания римским монетам.
Список полисов лучше взять из какой-нибудь специальной энциклопедии по античной географии (например, у Смита была такая) или книги по исторической географии.