nasty knight
Консул
Ошибку в источнике вычислить трудно, особенно если она упорно античными авторами повторяется. В большинстве случаев, мы можем и не знать, что это ошибка. Поэтому приходится верить.Ошибки есть везде: и в комментариях, и в энциклопедиях (и Паули-Виссова - не исключение smile.gif ) и в монографиях, и даже в самих источниках! smile.gif
С тем же Германиком, например. Он мог иметь какое-то имя, никем не упомянутое. Но если оно не упомянуто никем, следовательно, мы должны принять то, что говорят античные авторы, и не придумывать своего.