"Наконец, некоторые утверждали, будто
рабы во время пытки заявили, что Сципиона задушили ночью иноземцы, проникшие к нему через помещение, находившееся в задней части того дома, где он жил; рабы добавляли, что они, узнав об этом, побоялись донести, так как народ был сердит еще на Сципиона и радовался его смерти." (App., B.C., I, 20)
Но, по-моему, какая-то ерунда... Какие иноземцы? Полибий с Панетием что ли?

Зачем "иноземцам" Сципион? И что могло не понравиться "сердитому" народу в признании рабов? Пусть бы уж сразу признавались, что были шпионами трех иностранных разведок.