Только на шекспировском английском, но есть требование, ДЛЯ ШКОЛ, "перевести" Шекспира на современный пиджн..Кстати, подскажите мне, современные постановки Шекспира в англоязычном мире идут на шекспировском языке, или в переводе на современный английский?
А у меня нет такой уверенности.Хе, я тоже вчера про это думал. Видимо, "Ромео и джульетта" в пятницу и "Король Лир" в субботу навеяли. Я, по тем аргументам, которые я слышал, тоже склоняюсь к тому, что не Шекспир. А вот кто именно: Бэкон, или, не помню кто там у Гилилова, - этого, я думаю, мы никогда не узнаем.
Кстати, в интернете вроде бы есть анти-гилилов.