Янус
Джедай
Несколько фактов.
1. Шолохов - один из пяти русских писателей, удостоенных Нобелевской премией (четверо других - Бунин, Пастернак, Солженицын [хмм... один из обвинителей М.А. в плагиате], Бродский).
2. Первые главы романа "Тихий Дон" появились в свет в 1928 году, когда автору было всего 23 года (если считать датой рождения 24 мая 1905 года).
1. Шолохов - один из пяти русских писателей, удостоенных Нобелевской премией (четверо других - Бунин, Пастернак, Солженицын [хмм... один из обвинителей М.А. в плагиате], Бродский).
2. Первые главы романа "Тихий Дон" появились в свет в 1928 году, когда автору было всего 23 года (если считать датой рождения 24 мая 1905 года).
Действительно, этот факт удивляет. В эти годы вышло вообще много таких "антисоветских" книг. Полагаю, что в годы окончательного "закручивания гаек" такие вещи вряд ли бы пропустили.Позже прочитала "Тихий Дон" - поразилась, что в советское время напечатали такое произведение, в котором не было хороших красных и плохих белых , а была гражданская война, как трагедия народа.
А вот интересно, есть ли аннотированные издания Шолохова или даже словари? Мне чего-то не попадались.Язык... Я даже в теме про Русскую культуру хотела Шолохова упомянуть, тоже, наверное, непереводимый писатель. Его неологизмы поражают точностью попадания " смуглый турковатый мальчонок" - про сына казака и турчанки. Или определение " И в заду плечист"- все ясно.