Там было написано не треть ВМФ, а некоего флота вообще, то ли торгового, то ли военного, то ли и того и другого сразу. Наверное, оставшиеся две трети "флота" Шри-Ланки, поскольку они плавают, а не лежат на дне морском уже есть пиратские. Странно, что после этого автор говорит об отсутствиии в современном мире "пиратских государств"

А вообще, на мой взгляд, статья обычная пугалка для тех, кто со своего мягкого коженного дивана всё равно никогда не доедет до пиратских регионов; но в то же время такие статьи есть нормальный журналисткий хлеб.