Манфред Гогенштауфен? Никогда не встречал упоминаний о стихах, написанных им или Фридрихом Барбароссой.
У Данте упоминается трубадур Бертран де Борн. У него были неважные отношения с английским королём Генрихом II из-за того, что Бертран дружил с его сыном.
http://www.monsalvat.globalfolio.net/frman.../namee/born.htm
Загадку не отгадал, но благодаря указанию на фильм в первую очередь подумал, естественно, о принце Флоризеле - и в интернете увидел, что у него несколько прототипов - кн. Флорестан Монакский, пр. Фердинанд IV Габсбург-Лотарингский, Великий Герцог Тосканский; даже тема есть такаяПрочел еще об одном монархе, написавшем текст патриотической песни, причем автором музыки был его наследник, отказавшийся от прав на престол. Кроме того, этот наследник стал прототипом героя известного фильма. Дело было на Балканах в XX в. О ком речь?