Dedal
Ересиарх
Нам мозги не указ...Мы вольные украинцы
www.spectator.com.au
Двум самым известным украинским балетным танцорам грозит увольнение, аннулирование контракта и возможная мобилизация в армию. В чем их преступление? Они осмелились исполнить фрагмент «Лебединого озера» русского композитора Петра Чайковского во время европейского турне.
Министерство культуры Украины резко осудило выступление Сергея Кривокона и Натальи Мацак, назвав его «продвижением культурного продукта государства-агрессора». Национальная опера Украины отменила следующее запланированное выступление Кривокона, а также его освобождение от обязательной военной службы и разрешение на выезд. Если танцор вернется на родину, он больше не сможет уехать. В результате и Кривокон, и его жена, прима-балерина Мацак, оказались в подвешенном состоянии: их выступление было отменено на родине, в Украине, несмотря на то, что они были одними из самых известных артистов, остававшихся в Киеве для выступлений на протяжении всей войны.
С момента вторжения Владимира Путина в 2022 году все формы русской культуры, включая музыку и литературу, были исключены из репертуара украинских театров и концертных залов, а также удалены из учебных программ и книжных полок школ и университетов. «С начала полномасштабного вторжения мы полностью исключили произведения русских композиторов», — говорит директор Национальной оперы Петр Чуприна. Выступления Кривокона и Мацака «нарушили нашу корпоративную этику и нормы, а также коллективное решение не участвовать в постановках произведений русских авторов».
В основе стремления украинских националистов «отменить» русскую культуру и язык лежит принципиально путинское предположение, что классические произведения литературы и музыки, а также сам русский язык принадлежат Кремлю. Это категорически не так. Путин не является ни хозяином, ни даже наследником великой русской художественной традиции.
«Произведения Чайковского — это не просто часть русской культуры, это часть мировой культуры», — говорит Мацак, выступая из Австрии, где она и ее муж оказались в затруднительном положении из-за скандала. «Они принадлежат и нам тоже».
Режим Путина, как и предшествовавший ему советский, регулярно пытался присвоить шедевры русского искусства, чтобы создать нарратив о национальном величии. Но морально обоснованный ответ заключается не в том, чтобы уступить Кремлю права собственности на русскую культуру, а в том, чтобы отнять её. Радио BBC красноречиво продемонстрировало это в 1940 году, выбрав музыку Рихарда Вагнера в качестве важной составляющей своей классической музыкальной программы на лето того военного года. Когда немецкие бомбы падали на Лондон, британцы, укрывавшиеся в подземельях, слушали Вагнера по радио. Неявный посыл BBC был очень ясен: Вагнер не принадлежит вам, господин Гитлер.
По иронии судьбы, сам балет «Лебединое озеро» является прекрасным примером того, как знаменитое произведение музыки и хореографии XIX века может быть объектом двух противоположных нарративов. Для советских государственных телепрограмм « Лебединое озеро» было высшим символом безопасного, успокаивающего искусства режима — именно поэтому видеозапись балета постоянно показывали во время попытки государственного переворота в августе 1991 года, предпринятой сторонниками жесткой линии против Михаила Горбачева. Но для российских демократов « Лебединое озеро» стало кодовым обозначением заката старого режима. «В 1991 году «Лебединое озеро» стало символом падения Советской империи, — говорит Мацак. — Возможно, этот балет следует исполнять чаще, как напоминание о конце каждой империи зла».
На оккупированном востоке Украины российские власти уничтожили в библиотеках книги на украинском языке и снесли памятники украинским национальным героям, таким как поэт Тарас Шевченко. Но это вряд ли является аргументом в пользу того, чтобы украинцы делали то же самое в обратном порядке на своей стороне границы. Обе попытки уничтожить и отрицать культуру одинаково варварские. Украинский ультранационализм, стремящийся стереть все следы общего культурного наследия России и Украины, — это всего лишь путинизм в зеркале.
Националисты-протестующие требуют демонтажа даже памятников великим писателям, родившимся в Киеве, таким как Михаил Булгаков и Анна Ахматова, на том основании, что они писали на русском, а не на украинском языке. В Одессе, городе с преимущественно русскоязычным населением, также идёт националистическая кампания по демонтажу памятника императрице Екатерине Великой, основательнице великого портового города, в крови которой не было ни капли русской крови. Но нарратив об отказе и отмене всего русского лишь играет на руку Путину. Предположение о том, что русскоязычные не являются истинными украинцами, — это в корне путинское мировоззрение. Оно подразумевает, что сотни тысяч русскоязычных, которые боролись и погибли за свободу Украины перед лицом российской агрессии, не являются полноправными членами украинской нации.
Это не только неправильно и отвратительно, но и глубоко раскалывает общество. Это яд в самом корне будущего Украины, поскольку, по собственной статистике украинского правительства, на русском языке дома говорит более половины украинских школьников (не считая оккупированных территорий). Действительно, в феврале прошлого года официальной причиной отказа Рады, украинского парламента, включить русский язык в список охраняемых языков меньшинств, утвержденный ЕС, стало то, что русский язык является языком большинства населения Украины. Именно украинский язык, как язык меньшинства, нуждается в защите и продвижении, настаивала Рада.Изысканный ответ заключается не в том, чтобы уступить Кремлю права собственности на русскую культуру, а в том, чтобы отнять их у него.
Многие страны перенимают, присваивают и частично или полностью усваивают язык своих бывших колониальных хозяев. США успешно переняли унаследованную английскую культуру и язык и сделали их своими собственными. То же самое сделали Ирландия, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Украинский русский язык имеет свои особенности, колорит и лексику, как доказал блестящий украинский сатирик XIX века Николай Гоголь.
По сути, отмена всего, что связано с Россией, ослабляет Украину и укрепляет режим Путина. В первые месяцы полномасштабного вторжения России гастроли и визы российских артистов были отменены по всему миру. Украинские артисты могли бы занять это культурное пространство, буквально вырвав русскую культуру из рук Кремля. Но вместо этого, как говорит Мацак, «наши внутренние распри и морализаторство фактически открывают двери для возвращения россиян на мировую сцену». Твердый отказ выступать в любом балете, созданном Россией, «закрывает украинцам доступ к общению с европейцами на языке искусства, знакомом им».
Отмена выступления Мацак особенно иронична, поскольку главной частью ее европейского турне был новый балет, основанный на украинской мелодии 1914 года «Щедрик», известной как «Колокольная песня». « Лебединое озеро » заняло второе место, уступив место важному новому произведению современной украинской музыки и танца. Но по правде говоря, ни «Щедрик», ни «Лебединое озеро» не принадлежат ни одной нации, тем более какому-либо режиму или лидеру, а скорее всем цивилизованным народам мира.
Why is Ukraine trying to cancel Swan Lake? | The Spectator Australia
Two of Ukraine’s most famous ballet dancers face dismissal, cancellation and possible mobilisation into the army. Their crime? They dared…
www.spectator.com.au
