Западная пресса оценила церемонию похорон Бориса Ельцина как смесь помпезности и символичности. По мнению журналистов, прощание с первым президентом России могло бы быть и более теплым и массовым, а делегация зарубежных гостей – более представительной. Нашлось место даже для критики Владимира Путина за авторитаризм.
The Guardian комментирует прошедшие вчера похороны в статье «Россия обратилась к традициям на похоронах Ельцина». Статья начинается с не вполне корректного наблюдения.
«Возможно, вполне логично, что человек, который обещал русским экономическое чудо, и чей эффектный фокус не удался, был похоронен рядом с могилой Игоря Кио, самого известного в России иллюзиониста. Сосед Ельцина с другой стороны – Евгений Урбанский, актер», – комментирует The Guardian.
Газета далее отмечает, что «на церемонии прощания присутствовали некоторые бывшие мировые лидеры, включая экс-президентов Билла Клинтона и прихрамывающего Джорджа Буша-старшего, который старался не отстать от похоронной процессии». «Были также сэр Джон Мейджор, герцог Йоркский и экс-президент Польши Лех Валенса», – отмечает газета. The Guardian неприкрыто намекает – хоронить Ельцина приехала лишь горстка западных друзей и коллег.
Но главное наблюдение The Guardian делает в позитивном ключе. Вчерашние похороны, отмечает газета, знаменовали прощание с традицией хоронить хозяев Кремля у кремлевской стены. «С советских времен, с января 1924 года всех русских лидеров, за исключением Никиты Хрущева, хоронили у Кремля, а похоронная процессия шла по Красной площади», – пишет The Guardian. Кроме того, добавляет газета, впервые с 1894 года и смерти царя Александра III Русская православная церковь дала добро на отпевание главы государства. Журналисты считают символичным, что отпевание и прощание прошло в храме Христа Спасителя, разрушенном Сталиным и восстановленном во времена президентства Ельцина.
Газета затем вновь меняет тональность на критически-разоблачительную. «Гостелевидение России расточалось на лестные оценки. Разрушительная чеченская кампания 1994 года, которую начал Ельцин, в телерепортажах почти не упоминалась. Флаги были приспущены. Но многие простые русские все еще расценивают время правления Ельцина как время бедствий. На пути похоронной процессии было совсем немного почитателей первого российского президента, пришедших с ним проститься. Страна все также расколота на его почитателей и врагов», – делится наблюдениями The Guardian.
Заголовок в The Times – гораздо более едкий: «Россия устроила сладко-горькое прощание с Ельциным». По выражению журналистов, прощание с Ельциным в России получилось «амбивалентным». «Мрачный Билл Клинтон сыграл в известное «шоу Билла и Бориса» – остановился, чтобы положить руку на плечо вдовы Бориса Ельцина, Наины, приобнял ее и похлопал сочувственно по спине».
Прощание же с Ельцином соотечественников вылилось в демонстрацию оппозиционных настроений Владимиру Путину, считает британская газета.
Минута молчания в российском парламенте была омрачена отказом депутатов-коммунистов подняться со своих мест. Как и коллеги в The Guardian, The Times отмечает, что «похороны Ельцина не собрали толпы народа, не произошло и видимого выплеска народного горя». «Миллионы русских просто прожили свой обычный день», – замечает газета. Далее следует объяснение – «миллионы русских считают Ельцина ответственным за социальный и экономический хаос, охвативший страну в 90-е годы, после развала СССР».
The New York Times отметилась заголовком «Помпа и символизм. Ельцина отпевали в храме». Газета отмечает, что похороны Ельцина прошли в полном соответствии с православной традицией. Газета далее пишет, что в честь Бориса Ельцина прозвучал государственный гимн Российской Федерации – «советский национальный гимн», как выражаются журналисты, «отправленный на пенсию господином Ельциным, но быстро реанимированный господином Путиным». В отличие от The Guardian, NYT перечисляет таких «соседей» Ельцина на Новодевичьем кладбище, как Михаил Булгаков, Борис Пастернак и Никита Хрущев. О последнем NYT пишет, что «он, как и господин Ельцин, покинул Кремль униженным, запятнанным позором». Объявление вчерашнего дня днем национального траура NYT расценивает в том числе и как еще одно подтверждение усиливающегося контроля президента Путина над СМИ. «Кремль отдал распоряжение прекратить трансляцию развлекательных программ и транслировать похороны», – отмечает NYT, давая понять, что такая практика на Западе немыслима.
