- государственным языком Византии греческий стал, если не ошибаюсь, только в 7 веке.
Такого государства, как Восточная Римская империя никогда в природе не было. Когда Карл Великий был в 800 г. объявлен римским императором, это было актом узурпации, подразумевалось, что императрица Ирина - незаконна (т.к. женщины никогда ранее не бывали императорами). По видимому, с германских "римских императоров" и повелось представление о современной им Римской Империи, как о некой "Византии".
Ну, это Вы погорячились..
Во-первых, с точки зрения осознания истории современниками, что имел в виду гот Иордан, когда писал:
" Спустя некоторое время после того как Августул отцом своим {242} Орестом был
поставлен императором в Равенне, Одоакр, король торкилингов, ведя за собой скиров,
герулов и вспомогательные отряды из различных племен, занял Италию и, убив Ореста,
сверг сына {243} его Августула с престола и приговорил его к каре изгнания в Лукулланском
укреплении в Кампании.
Так вот Гесперийская (т.е. - ЗАПАДНАЯ!!! - minimus) империя римского народа, которую в семьсот девятом году от
основания Рима держал первый из августов - Октавиан Август, погибла вместе с этим
Августулом в год пятьсот двадцать второй правления всех его предшественников, и с тех
пор Италию и Рим стали держать готские короли.."?
И это писал поданный "римского" императора Юстиниана..
Так что, даже и современники понимали разницу между двумя частями единой НЕКОГДА империи.
Тем более странно сомневаться нам, сегодня..
На самом деле, до 7 века была не "Византия", а именно (Восточная) Римская Империя, которая ОФИЦИАЛЬНО Восточной не называлась, но фактически была таковой, и территориально, и социально, и этнически!