Надо понимать, что персонажей старинных портретов "облачили" в современные костюмы.Что-то туплю... Где смеяться?
Мой сосед по рабочему месту часто рассказывает, как один его приятель по парте, не сумев раздобыть русско-немецкий словарь, пришел с немецким допросником и пытался переводить. "Сколько у вас танков... каких типов... где ваш штаб"