А конкретнее? Меня терзают смутные сомнения, что в этих магазинах Джойс был. Там и более простой литературы не было: магазинчики небольшие, так какой смысл директору магазина через какой-то там Внешторг заказывать "какого-то" там Джойса? А во Внешторге сидели блатные ребяьа, которым особенно заморачиваться не хотелось, где искать... У них "Березка", заграничные поездки, а тут чего-то искать надо...
Что конкретнее? Я Вам не могу показать издание Улисса, приобретённое моим дедом в одном из таких магазинов. Ахматова в своем, кажется дневнике, тоже пишет, что она читала Джойса в оригинале несколько раз. Вероятно, она его приобрела там же, где и мой дед. Хотя, это, конечно, не факт!