Эльдар
Принцепс сената
Если сравнить мой словарный запас и словарный запас моих детей - он будет отличаться очень сильно. А если сравнить словарный запас моих родителей и моих детей - еще сильнее.
Причем, я подозреваю, что количество непонятных слов для бабушек и дедушек в языке их внуков будет значительно больше, чем количество сказочных персонажей русского фольклора, известных первым и неизвестных вторым.
Луций Геллий не знает про село Кукуево, но это не делает его "не-русским", потому что он знает значительно больше "символов культурного кода", чем любой иностранец. Равно как и то, что я не знаю значения каких-то русских слов и не употребляю их, не делает меня "не-русским".
Это все равно один язык.
Различия в слованом запасе индивидов всегда находтся в области наиболее низкочастотных слов языка. Это может быть связано напр. с профессией и связанными с ней специальными терминами. У врача один низкочастотный лексикон, у искусствоведа другой. При этом владение высокочастотными словами у них всегда одинаково 100%-ое.