Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

Lucius Gellius

Lucius Gellius

Проконсул
"…на семнадцатый день… — 17 января 82 г." (о смерти Г. Мария)

Правильно: 86 г.

"он мог просто не явиться в сенат, сославшись не нездоровье"
http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1316627168

Правильно: на нездоровье

[Попутно спрошу: странные даты у Егорова, где у каждого из лидеров марианцев ошибки в консульствах - так в оригинале? "следствием чего были непрерывные консульства Мария (107, 104, 103, 102, 101, 100 и 88 гг.), Цинны (87, 85, 84, 83 гг.) и Карбона (85, 83, 82 гг.)"]
 
Aelia

Aelia

Virgo Maxima
Lucius Gellius сказал(а):
[Попутно спрошу: странные даты у Егорова, где у каждого из лидеров марианцев ошибки в консульствах - так в оригинале? "следствием чего были непрерывные консульства Мария (107, 104, 103, 102, 101, 100 и 88 гг.), Цинны (87, 85, 84, 83 гг.) и Карбона (85, 83, 82 гг.)"]
Нажмите, чтобы раскрыть...
К сожалению, не смогла у себя найти ни сканы, ни ксерокс.
 
Lucius Gellius

Lucius Gellius

Проконсул
Нашёл, кстати, на гугл-книгах этот фрагмент (ссылка) - да, действительно, именно так всё (в смысле перепутанных дат) в оригинале. Очень печально (учитывая уже отмеченные Вами "технические ошибки"; кстати, там ещё в примечании 30 Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г., назван "Гнеем", а консул 56 г. Лентул Марцеллин - "Лентулом Спинтером"). Это уже тенденция...

Может, имеет смысл оговорить, что такие даты - в оригинале? А то Марий как консул 88 г. или Цинна - консул 83 г. производят очень странное впечатление.
 
Lucius Gellius

Lucius Gellius

Проконсул
"доказывал, что политически неверно под вилянием минутных страстей совершать непоправимые действия"
http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1405443622

Надо: влиянием

"однако лишь несколько их них сохранилось среди писем Цицерона" (там же)

Надо: из них

"а затем а первые годы гражданской войны стал сторонником Цезаря" (там же)

Надо: в первые годы

"был тесно вовлечёт в литературное высшее общество и салоны" (там же)

Надо: вовлечён

"комментарий Гирция содержится во введении к книге VIII «Галльских войн» Цезаря, который была дополнением, сочинённым Гирцием"
http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1405443622#n11

Надо: которая была дополнением
 
С

Стефан

Претор
"Сведующая в гаданиях царица Танаквиль".
"Сведущая".


"Юношу в Габиях пожалели, поверили ему, дали прибежище и сделали.своим военачальником".
Нужно заменить точку пробелом.


"патриции, отождествлявшие себя с "народом" (populus) и поведшие за собой плебейское простанародье".
"простонародье".


"Древние книги искусства этруссков".
"этрусков".


"Вторая часть была посвящена культуре этруссков и мессапов".
"этрусков".
 
С

Стефан

Претор
"Вселенная представлялась этрусскам в виде трёхступенчатого храма".
"этрускам".


"Но это не значит, что Сервий был обязательно Этруском".
"этруском".


"в одну общину, которая управлялась двумя соправителями – Ромулом и сабиняном Титом Тацием".
"сабинянином".


"Мирного сабиняна Нуму сменил воинственный Тулл Гостилий латинского происхождения".
"сабинянина".


"народное собрание, на котором царем был избран внук сабиняна Нумы Анк Марций".
"сабинянина".
 
С

Стефан

Претор
"Когда установилось мнение об этруском происхождении Вибенны".
"этрусском".


"В другом, этруском сказании, они тоже современники Тарквиния".
"этрусском".


"Вторую категорию составляют воспоминания об этруском господстве".
"этрусском".


"капитолийский храм, построенный в этруском стиле, наконец городские стены".
"этрусском".


"по взгляду Мейера, видно, что в Риме долгое время писали на этруском языке".
"этрусском".
 
С

Стефан

Претор
"наконец в этруском стиле или по этрусскому образцу построены капитолийский храм, клоаки, городские стены и тюрьма".
"этрусском".


"известно только воцарение одного царя, случайно родившегося в этруском городе Тарквиниях".
"этрусском".


"стало известно из надписей Церы существование в этом этруском городе рода Tarchnas или Тарквиниев".
"этрусском".


"tarchi или в латинском, или в этруском, или в каком бы то ли было языке действительно имело подобное значение".
"этрусском".


"Последняя, Tarchnas или Tarcna, с обычным в этруском языке исключением краткого i (см. с.283 Корссена 2, 337)".
"этрусском".
 
С

Стефан

Претор
"В всех указанных торговых, промышленных и банкирских предприятиях".
"Во".


"из Италики или из другого пункта, в всяком случае очень к ней близкого".
"во".


"Не буду говорить об всех других законах".
"о".


"об всем этом см. Thuc., I, 6, 3".
"обо".


"Друзьям Александр говорил, что он беспокоится не о себе, а об них".
"о".
 
С

Стефан

Претор
"Итак, об них не говорят даже в общих терминах".
"о".


"Брут еще ничего об ней не слыхал".
"о".


"Но римляне сожалели не столько об ней, сколько об Антонии".
"о".


"лжецы — люди способные и мудрые в лжи".
"во".


"Для меня же это краткое мгновение обратится в многие дни".
"во".
 
Lucius Gellius

Lucius Gellius

Проконсул
"В 17 г. выступил в качестве посредника и передал императору Тиберию просьбу о прощении от своего родственника М. Либона Друза, обвиненного в заговоре"

Правильно: в 16 г.

"В 54 г. до н. э. Катон провалился на преторских выборах"

В 54 г. до н. э. Катон занимал должность претора; неудачу он потерпел на выборах преторов на 55 г. до н. э.

"Ее брат Луций Скрибоний Либон усыновил Секста Помпея, сына Помпея Великого. Либон Друз, Марк Скрибоний — сын Секста Помпея, претор 16 г. н. э., обвиненный перед сенатом в заговоре против Тиберия"

Либон никогда не усыновлял Секста Помпея, а Либон Друз не был сыном С. Помпея

"Либон, Л. Скрибоний, консул 36 г., в 49 г. начальник флота у Помпея — Ант., 7."

Правильно: консул 34 г.


Исправлять указатель имён к книге Утченко, очевидно, особого смысла нет, но это уж слишком заметная ошибка:

"Антоний, Луций, дядя Марка Антония 182"

Такого человека не существовало; на указанной странице в цитате из Аппиана говорится о внесении Антонием в проскрипционный список своего дяди Луция, т.е. Луция Юлия Цезаря, консула 64 г. до н.э., брата матери Антония.


Не вполне ясно, как правильно: в своей биографии М. Фурий Камилл указан как "арвальский брат 37—38 гг.", а время его смерти - "после 38 г.)" http://ancientrome.ru/genealogy/person.htm?p=314

При этом в биографиях его родителей ему указаны иные даты: "арвальский брат 38—43 гг."
 
С

Стефан

Претор
"у сирийцев он получил прозвище «Эпифан» («с славой явленный»)".
"со".


"На монетах того времени он изображен стоящим вместе с Львом I".
"со".


"нужно усвоить, каким образом следует использовать каждое их них".
"из".


"наградить каждого их них плющевым венком".
"из".


"если он узнавал, что кто-нибудь их них замышлял погубить его, он наказывал виновного".
"из".
 
С

Стефан

Претор
"при этом старательно пыталась выхолащивать их них внутреннее содержание".
"из".


"Самый ранний их них относится к марту 42 г.".
"из".


"Один их них, спрятанный своим сыном в месте под названием «Аргея»".
"из".


"относились не ко всем ранее конфискованным землям, а лишь к тем их них".
"из".


"Кто их них прав?".
"из".
 
С

Стефан

Претор
"Каждому их них он определил в наследство 1∕6 всего имущества".
"из".


"Одни их них (RIC. 275—277) Сазерленд относит к какому-то италийскому монетному двору".
"из".


"Те их них, кто подходит к работе наиболее осмысленно".
"из".


"На такую возможность намекают три источника, хотя два их них крайне проблематичны".
"из".


"Были даны и другие объяснения этой даты64, но ни одно их них не является исчерпывающим".
"из".
 
С

Стефан

Претор
"В одном их них Анакреон нападает на некоего Артемона".
"из".


"многие их них перечислены в работе Бахиуса".
"из".


"многие их них были найдены и, следовательно, должны были производиться, в пределах Римской империи".
"из", нужно убрать лишнюю запятую после слова "производиться".


"иногда невозможно сказать, кто их них имелся в виду".
"из".


"поручаю, если кто их них умрет бездетным".
"из".
 
Lucius Gellius

Lucius Gellius

Проконсул
Уважаемая Aelia, в сделанное Вами к Егорову примечание вкралась опечатка: "Марий был консулом в 107, 104, 103, 102, 101, 100 и 87 гг. до н. э."

Седьмое консульство Мария - 86 г. до н. э.


"Судя по приведённой ниже цитате (см. прим. 45), Сайм мог разделять интепретацию Хау"
http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1274877475#n35

Надо: интерпретацию

"Предположим, что было никаких молебствий"
http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1274877475#nt58

Очевидно, д.б.: "что не было никаких молебствий"?

"Публий Валерий Азиатик был консулом в 46 г. н. э.; в каком году он был консулом-суффектом (в тексте говорится, что он дважды был консулом), не установлено"
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1347011000#n2

Правильно: Децим Валерий Азиатик; консулом-суффектом он был в 35 г. н.э.
 
С

Стефан

Претор
"На фризе последовательно (слева-направо) изображены".
"слева направо".


"Сцены слева-направо".
"слева направо".


"Слева-направо: Полигимния, Клио/Каллиопа, Терпсихора с лирой, Талия, Урания, Афина".
"Слева направо".


"Надпись на архаическом латинском алфавите написана справа-налево".
"справа налево".


"в соответствии с замыслом, представляя некую пра-историю Италии и Рима".
"праисторию".
 
С

Стефан

Претор
"Пра-бог
Ветхих былей, древлий царь".
"Прабог"


"Пра-бог — т. е. Кронос, свергнутый Зевсом".
"Прабог"


"ко времени заговора этот архи-республиканец уже примирился с режимом".
"архиреспубликанец".


"в части, касающейся свиноторговцев и мясников, отмеченных непосредственно под этим псевдо-граффити".
"псевдограффити".


"Поэтому наихудшее зло для Сенеки- гражданские войны; с утратой надежды на возврат «свободы» связана беспощадная критика твердолобых псевдо-«республиканцев»".
"«псевдореспубликанцев»", нужно заменить дефис на тире и поставить перед ним пробел.
 
С

Стефан

Претор
"Лукиан с любовью, почти надоедающей читателю, описал жизнь этих псевдо-философов".
"псевдофилософов".


"Он намекает на казнь псевдо-серторианцев".
"псевдосерторианцев".


"это псевдо-техническое выражение подразумевает допущения об управленческой практике".
"псевдотехническое".


"толкает на ложный путь псевдо-гражданского общества".
"псевдогражданского".


"в ослаблении муниципально-полисного характера городского строя и псевдо-муниципального сельского".
"псевдомуниципального".
 
С

Стефан

Претор
"Достаточно естественно эта пропаганда была обработана в поздних анти-августовских источниках".
"антиавгустовских".


"Поэтому нет данным о анти-языческой кампании Константина".
"антиязыческой".


"Гай Марий, чье имя было использовано в качестве знамени анти-нобильской агитации".
"антинобильской".


"в био-библиографических изданиях Академии наук, университетов и обществ".
"биобиблиографических".


"Среди членов, о которых даны био-библиографические сведения".
"биобиблиографические".
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх