Думаю, у Филарета, находившегося в плену, вряд ли был под рукой живописец из России. Гораздо сподручнее было найти такового в Польше.
Портрет кисти западного художника - дело дорогое, оплачен был, видимо, Сапегой. А предназначался - для тех посетителей, которые бывали в доме Сапеги.
Как...