Результаты поиска

Предполагаю, что старший

Согласна по обоим пунктам, исправила.

Почему? В оригинале Πρησενταῖος

https://disk.yandex.ru/i/R_5l9C79Dc5YIA

Спасибо за замечание. Пока поставила 89 г., чтобы было единообразно, но вернусь к этому вопросу где-то через неделю, тут нужно разбираться.

Согласна, исправила, спасибо.

Вероятно, да

Поскольку в надписях никакие должности не указаны, на основании одних только надписей ответить невозможно. Но первое, что мне приходит в голову, это то, что благодетелем был консул 76 г., а статуи поставили его жене и сыну.

διὰ τὰς γεγενημένας [εὐεργεσίας ὑπὸ Γαΐου] Σ̣κ̣[ριβ]ωνίου Γαΐου υἱοῦ Κο[υρίωνος εἰς ἑαυτὸν] τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ... за благодеяния, оказанные ему (народу Кавна) Гаем Скрибонием Курионом, сыном Гая, его отцом (т.е. отцом прославляемого)

Уважаемый Lucius Gellius, спасибо за исправления. Просьба: если Вы находите ошибки в списке археологических новостей, то давайте, пожалуйста, ссылку на саму новость (даже если в ней всё правильно), а не на ленту новостей. У меня она выглядит иначе, и Ваши ссылки ведут не туда.

Уточните, пожалуйста, ссылку.

Спасибо.

Уважаемые коллеги, мне поступил сигнал, что кириллица на сайте некорректно отображается на устройствах Apple. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?

Вы знаете, да. В 1996 г. мне было всего шестнадцать, я, возможно, вообще всё слишком эмоционально воспринимала, но эти выборы произвели на меня абсолютно неизгладимое впечатление. Пожалуй, даже больше, чем события 1993 года. Всё, что происходило потом, и близко не имело такого ошеломительного...

Уважаемый Lucius Gellius, Ваши соображения вполне справедливы, но к составлению этих списков я подхожу иначе, чем к биографиям в генеалогическом разделе. Это просто выдержки из указанных работ, составленные для удобства. Я сама их не дорабатываю.

Я не очень понимаю, что в этом контексте означает he made a bit for it.

По второму вопросу насчёт Барбата - я просто следую за Рюпке. Он в своих списках указывает курсивом предположительное присутствие жреца в коллегии, но в данном случае прямых свидетельств никаких нет. Рюпке предполагает, что верховный понтифик Барбат был отцом консула 298 г., о котором известен...

Сначала по второму вопросу - насчёт Калуссы. Рюпке в этом вопросе следует за Бардтом (Bardt, Carl 1871. Die Priester der vier grossen Collegien aus römisch-republikanischer Zeit.> K. Wilhelms-Gymnasium in Berlin: 11. Jahresbericht. Berlin: Trowitzsch, 1871.). Его аргументация следующая. Ливий...

Да, выражение Сайма допускает оба варианта перевода

Уважаемый Lucius Gellius, у меня нет какого-то определённого представления о генеалогии Долабелл этого периода, я ими не занималась. Суффект 55 г. вполне мог быть салием, сенатор, упомянутый в 47 г., мог быть суффектом 10 г., а муж Петронии мог родиться в первой половине 20-х гг. Это всё вполне...