Результаты поиска

  1. Aelia

    Саундтреки

    Прошу помощи с поиском. Пытаюсь отыскать в интернете музыку Максима Дунаевского из старого советского фильма "Д.Артаньян и три мушкетёра" в инструментальной обработке. Не минусовки для караоке, а именно инструментальные версии песен, можно любительские. Все поисковики выдают горы песен в...
  2. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Я раньше лайки ставила как попало и вполне могла что-то пропустить. С сегодняшнего дня буду ставить внимательно. Но то, о чём Вы спрашиваете, вроде бы, уже исправлено. Проверьте.
  3. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Прикладываю страницы из второй части Рюпке со статьями и Сеяне и его сыне. Сильно понятнее не стало. Он прав в том, что Сеян и его сын, оба будучи Элиями, не могли быть зачислены в одну коллегию. Следовательно, свидетельство Диона Кассия нельзя расценивать в том смысле, что все трое упомянутых...
  4. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Уважаемые коллеги, вы присылаете исправления быстрее, чем я успеваю их вносить. :) Поэтому я не буду засорять тему пустыми сообщениями. Ориентируйтесь, пожалуйста, на лайки. Если я поставила лайк на ваше сообщение и ничего не прокомментировала, значит, все правки внесены.
  5. Aelia

    Переводчики и редакторы

    Поскольку расхождений в рукописях не обнаружилось, сделала примечания к параграфам 11, 21 и 112.
  6. Aelia

    Переводчики и редакторы

    Насчёт имени Аквилия хорошо бы посмотреть критический аппарат: возможно расхождение в рукописях, а Кондратьев наверняка и переводил по какому-то старому изданию. Займусь чуть позже
  7. Aelia

    Переводчики и редакторы

    В оригинале: Λούκιον δὲ Κάσσιον καὶ ῎Οππιον Κόιντον καὶ Μάνιον ᾿Ακύλιον αἰχμαλώτους ἑλὼν περιήγετο, μέχρι τὸν μὲν ἔκτεινεν, αἴτιον τοῦ πολέμου γενόμενον, τοὺς δὲ ἀπέδωκε τῷ Σύλλᾳ. Я бы перевела так: «Луция же Кассия, и Оппия Квинта, и Мания Аквилия, взяв в плен, он возил с собой, пока не...
  8. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Всё, что указано выше, исправлено, спасибо.
  9. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Спасибо за ссылку, добавила её к примечанию.
  10. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Всё, что выше, исправлено, кроме оговоренного, спасибо!
  11. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Вы правы, но не кажется ли Вам, что названный в тексте Сульпиций - это скорее Публий Сульпиций Руф, трибун 88 г. до н. э.? Он куда больше прославился как оратор.
  12. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Так в книге. Стихотворный размер требует разрыва строки и переноса слова.
  13. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Спасибо, исправлено всё, что отмечено выше.
  14. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Lucius Gellius и Стефан, спасибо, исправлено всё, что не оговорено выше.
  15. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Это не опечатка, а устаревшая форма.
  16. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Так в журнале. Эта транслитерация там как раз приводится как пример неправильной.
  17. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Так в книге, и это не опечатка, а устаревшее слово. Здесь не нужны заглавные буквы, т.к. это не имена собственные, а обозначения категории существ или категории рельефов.
  18. Aelia

    Вопросы и предложения по поводу сайта "История Древнего Рима"

    Спасибо! Исправлено всё, кроме Кассиодора.
Верх