Так Он велел это именно еще до истории с яблоками. А потом, когда Адам, праотец и Ева, праматерь не слишком умно распорядились своей свободной волей, то получили, как результат, первордный грех, передаваемый по наследству.
Понимаете - не способность плодиться является грехом, а то непослушание...