Абсолютно изуродовано и тупо подогнано.
Во-первых, не po sklepam za upominkami, а po sklrpach po upominki
Кстати, молитвы за умерших называются wypominki, и то и другое происходит от слова "память". Ничего в этом такого нет. А sklep - так уж сложилось, это по-польски магазин. Слово происходит...