Я думаю, здесь объяснение иное, чем в случае с триумфатором. Триумфатор совмещал в себе как бы две фигуры: с одной стороны, он изображал божество, Юпитера; с другой - человека, себя самого.
Вот, может быть, во избежание "полного отождествления" человеку напоминали о том, что он человек, чтобы не...