но что такое плие и батман знаю не понаслышке
Для этого достаточно посмотреть классические французские комедии.
Луи де Фюнес снимался в нескольких фильмах, где присутствует балет и хореография.
1) "Человек-оркестр". Pуководит труппой современного балета, но больше всех ценит классических балерин и с удовольствием принимает их на работу.
2) "Ресторан господина Септима". Де Фюнес - владелец модного ресторана, постоянно устраивает для официантов, сомелье и метрдотелей балетные тренировки с предметами сервировки, используя при этом концертмейстера и балетные термины вроде "плие".
3) "Приключения раввина Якова". Скрывается от иностранных террористов в еврейском квартале, переодевшись в раввина и участвуя в местных этнических плясках. Поставлено просто шикарно.
4) "Большая прогулка". Дирижирует оркестром в Парижской опере. Скрывается от нацистов, случайно попадает на день рождения немецкого генерала и неожиданно показывает там свои хореографические таланты, хотя зачем они дирижёру?
5) "Ах, эти прекрасные вакханки!". Полицейский, служащий в полиции нравов, приходит в театр для расследования ставящихся тамошним режиссёром сомнительных танцев, сценок и модных дефиле ("Платья для манекенщиц не подвезли, пусть репетируют так"), после чего и сам принимает в них участие, и театральный водопроводчик со своей женой, и только что нанятая в театр безработная барышня, занимавшаяся классическим балетом. Очень красиво всё снято. Фильм-концерт. 21+.
6) Ранние менее известные его фильмы. Там он танцует, например, фламенко. Де Фюнес был из испанской довольно знатной семьи, точнее баск. В стране басков даже есть город Фюнес, видимо, его род им владел когда-то.
https://www.youtube.com/watch?v=u8N8JURhrFQ
В реальной жизни актёр имел прямое отношение к музыке и танцам. Во время немецкой оккупации работал пианистом в ресторане.