Dark
Плебейский трибун
у меня он давно проало желание беседовать с вами.!!!! стыдно товаришь..
Борьба с Фолк Хистори.
- Автор темы Dark
- Дата начала
у меня он давно проало желание беседовать с вами.!!!! стыдно товаришь..
И что, это как-то изменяет статус РККА в Германии и Австрии как оккупационной армии?
Дмитрий Беляев
Пропретор
Да-а-а, с такими "защитниками истории" как мсье Dark никаких противников не надо.
Dark
Плебейский трибун
Dark
Плебейский трибун
нет, то это было неизбежно и зацикливатся на этмо не надо.
Враг должен был быть наказан.
Просто видел вот док фильмы иностранные которые рассказыва ли как советские захватчики издевались над мирными жителями германии, но так господа тоже нельзя, хотя бы стоило рассказать что к этому привело а то так у бусурман и откладывается в мозгу, русские захватчики, русские аргессиные и беспощадные, бедные немцы)..
Извините, долго отсутствовал, тут Помпеи еще обсуждают?
Или ананаса с анноной хватило? Если нет, вот козырь из рукава - карта из атласа Ортелия 1570г.
Как видите, Помпеи никуда не делись. Стоят, миленькие! И, заметьте, совсем в другом месте. (Сам в шоке!)
Вот крупный план, наслаждайтесь:
Полная победа!!!
Или ананаса с анноной хватило? Если нет, вот козырь из рукава - карта из атласа Ортелия 1570г.
Как видите, Помпеи никуда не делись. Стоят, миленькие! И, заметьте, совсем в другом месте. (Сам в шоке!)
Вот крупный план, наслаждайтесь:
Полная победа!!!
Прошу помощи у специалистов по латыни. Давайте добьем тему и вместе установим истину. Правильный ли перевод с латыни следующей фразы:
«Cardinalis Boncompagnus, Neapolitanus Archiepiscopus, qui tum forte commorabatur Herculani, quo se paucis ante diebus ob coeli clementiam receperat, eamque noctem inter terraemotum iactationes, ac strepitus plane insomnem traduxerat, animadverso viciniore periculo ab igne, quam quod sibi a terra metuerat, pedes protipuit se ad littus, mox equo, dein scapha exceptus: qua celerrime Neapolim appellens, cives aspectu montis iam territos, illico ad preces, ac vota convertit.»
Здесь рассказывается, как Архиепископ Неаполитанский задержался в Геркуланиуме, а ночью произошло землетрясение и ему (архиепископу) пришлось бежать из Геркуланиума, сначала босиком, потом на лошади, потом на лодке домой в Неаполь.
Это правильный перевод или нет?
«Cardinalis Boncompagnus, Neapolitanus Archiepiscopus, qui tum forte commorabatur Herculani, quo se paucis ante diebus ob coeli clementiam receperat, eamque noctem inter terraemotum iactationes, ac strepitus plane insomnem traduxerat, animadverso viciniore periculo ab igne, quam quod sibi a terra metuerat, pedes protipuit se ad littus, mox equo, dein scapha exceptus: qua celerrime Neapolim appellens, cives aspectu montis iam territos, illico ad preces, ac vota convertit.»
Здесь рассказывается, как Архиепископ Неаполитанский задержался в Геркуланиуме, а ночью произошло землетрясение и ему (архиепископу) пришлось бежать из Геркуланиума, сначала босиком, потом на лошади, потом на лодке домой в Неаполь.
Это правильный перевод или нет?
Solitarius
Эдил
Это не перевод, а краткий пересказ. Вас интересует был ли архиепископ задержан в Геркулануме? Да, был.
Да, пересказ. Но в целом, правильно? Геркуланум, землетрясение?
И еще одно:
«Oppida Pompeios, et Herculanum novimus, Vesevo conflagrante, Tito imperante, everse.
Nihil tum de pagis aliis traditum. Contumulati nunc cum Pompeios, et Herculano multi pagi, atque oppida condecora vera cladem. Plures, quam triginta, numerantur. S. Georgij, S. Sabastiani, Boschi, Massae, Novelle pagi funditus periere. Nihil paene in his flammam evasit, non domus, non casa, non arbor, non stipes, non res, non recula. Octavianum, oppidum Octaviani Medicei ditioni subiectum, Octaviani Augusti hospitio nobile, Retina, Porticus, Trochia, Pollena, Summa, a quo oppido Mons apud Italos appellationem accepit, magna ex parte vel dituta, vel sepulta.»
Прошу Вас, как специалиста, коротко сказать о чем здесь речь?
Не подумайте ничего плохого, но прежде чем привлечь какой-либо источник, я хотел бы знать, стоит ли он (источник) того. Зараннее благодарен.
Solitarius
Эдил
Я не специалист, а простой любитель классических древностей
Речь здесь идет о том, что города Помпеи и Геркуланум были разрушены извержением Везувия при императоре Тите (Oppida Pompeios, et Herculanum novimus, Vesevo conflagrante, Tito imperante, everse)
И о том, что теперь с Геркуланумом и Помпеями погребены многие города и селения. Далее перечисление этих городов.
Вероятно, речь идет о каком то извержении Везувия, уничтожившем окрестные города, что вызвало у автора воспоминание о Помпеях и Геркулануме.
Спасибо. То есть автор сообщает, что извержение уничтожило Retina, Porticus, Trochia, Pollena, Summa, Помпеи и Геркуланум?
А это, как я понимаю - Ваша интерпритация. Правильно? То есть он (автор) не говорит, что вспоминает? Поправьте меня, если я что-то неправильно понял, но там говорится "теперь, когда Помпеи и Геркуланум..." Есть такое? А несколькими страницами раннее сообщал, что Архиепископ Неаполитанский задержался в Геркулануме. Интересно...
Еще хотелось бы узнать, что там за восстание такое? И в каком смысле упоминаются Octaviani Augusti и Octaviani Medicei?
Даже, если не ответите, все равно - большое спасибо. Я даю Вам, как любителю древностей, ссылку на источник. Это "De Vesuviano incendia mintius" авт. Jul. Caes Recupito фотокопия издания 1639г.
http://books.google.com/books?id=GxkOAAAAQ...page&q=&f=false
Solitarius
Эдил
Правильно, только автор не утверждает, что они были уничтожены одним и тем же извержением.
Вы меня вынуждаете делать, то чего мне бы не хотелось - давать свой перевод.
Я языкам не обучался, осваивал их самостоятельно, поэтому всегда есть вероятность, что напишу какую-нибудь глупость. Поэтому, если я навру, пусть знатоки меня поправляют Там в тексте: "Мы знаем, что города Помпеи и Геркуланум уничтожены извержением Везувия при императоре Тите..... Теперь погребены с Помпеями и Геркуланумом многие селения и города..."
То есть по смыслу противопоставляется "при Тите" и "теперь".
Это Вы про какой текст? В этом нет ничего про восстание...
"Город Октавианум, подчиненный власти Октавиана Медичи, известный гостеприимством (пристанищем?) Октавиана Августа..."
Ну так известно же, что город, в итальянских текстах называемый Торро дель Греко в латинских называется Геркуланумом.
Герш/
Консул
Вот, кстати, отличная идея для новохронологов. Латинское название Германии- "Germania". Так у немцев даже были два полка СС: «Германия» и «Германия», т.е., соответственно, "Deutschland" и "Germania"
По-моему, это неопровержимо доказывает, что Вторая мировая была в античное время. Ну или были две разные страны. В общем, простор для творчества
Solitarius
Эдил
Не удивительно - это всего лишь цитата.
Ну знаете ли, для меня и Вас, может и "противопоставляется", а для "фоменковца" нет.
"Миль пардон" - электронный переводчик, знаете ли...
"De Vesuviano incendia mintius" - Вам интересен?
1. incendo - зажигать, потрясать и т.д. (Хотя, возможно, что incendo можно употребить в значении "восставать"). Тут речь идет именно о потрясении, воспламенении, т.е. о том, что на русском называется "извержением"
2. Ну как же не противопоставляется? "Теперь с Помпеями и Геркуланумом...."
"Теперь" ясно указывает, что раньше было иначе.
Ну не надо... Я же не заявляю, что не было древнего Рима, или эт-русские там все понастроили... А конкретно - эпопея с Помпеей - явная "лажа".
В добавление ко всему вышесказанному, еще один маленький штришок:
«На фасаде здания можно прочесть имя Аселины, владелицы, и другие имена женщин… (Смирина, Эгле, Мария), работавших служанками в харчевне и проститутками на втором этаже.»
Странные имена… Особенно – Мария – латынью написано греческое произношение еврейского имени! (Поправте, если ошибаюсь)
«В части триклиния находится эмблема с изображением комической сцены на берегах Нила: пигмеи удят рыбу, один из них падает с лодки в реку, где его поджидают разинувшие пасти крокодилы и гиппопотамы.»
И пигмеев они знали! Эти помпейцы – прямо краса и гордость античного мира!
Источник цитат – «Помпеи. Искусство и история» Стефано Джунтоли /пер. Наталья Кравченко. Год издания 1995.
Господа, 43-я страница уже... Не кажется ли вам, что ликбез несколько затянулся? Со стороны так сказать "оппонентов" имхо, идет довольно толстый троллинг. Ведь люди прекрасно знают, что действительно начать свое самообразование можно с приобретения институтских учебников, где есть ссылки на необходимый минимум научной литературы по интересующему периоду. Многие из этих работ сканированы и выложены в сети. Даже в библиотеках, как в пору моей молодости, задницы просиживать не надо. Читай - не хочу. Не хотят. Хотят раздувать самомнение за счет того, что образованные люди разбирают ересь очередного шизоида. Так может с них деньги брать? За консультации.
Dark
Плебейский трибун
по моему хорошая мысль, образование у нас теперь платное)))))))