Michael
Принцепс сената
Честно говоря, непонятно, как Вы вычитали эти тайные смыслы из единственного абзаца в середине 6-й главы. В предыдущих пяти с половиной главах авторы скурпулезно описывают те решения, которые принимало государство на протяжении десятилетий, какие стояли альтернативы, в чем различались позиции членов политбюро и т.д.. Из книги абсолютно понятно, что имеют в виду авторы под "реформой снизу" (это перевод, в оригинале стоит grassroots reform); на самом деле это было понятно и из единственного абцаза, ведь очевидно, что государство должно по меньшей мере принять решение о разрешении частной трудовой деятельности, чтобы что-то происходило.Так в том-то и дело, что, говоря о "реформе снизу", он грубо искажает смысл этого явления. Это все равно, как представить сталинские "чистки", к примеру, как "реформу снизу", к которой государственная власть имеет лишь опосредованное отношение.
Зачем же припысывать идиотские мысли нобелевскому лаурету? Только потому, что на книгу сослался Cahes, значит, в ней по определению не может быть ничего умного? Мы договорились, что Вы с Цахесом разберетесь сами, но это уже становится несерьезно.