Китай. Средневековый.

[amir]

Дмитрий Беляев, огромное спасибо! Хотя мне теперь всё исправлять придётся
Ничего не угадал

ЗЫ На днях ещё несколько слов так дам

 

[amir]

Yin - Ин
Ying - Инь

Я С точностью до наоборот перевёл.

Исходя из ближайшего аналога: Ming - Мин.

 

[Дмитрий Беляев]

А-а-а-а-а-а

Вы правы - это я, тормоз, перепутал.

Yin - Инь
Ying - Ин

 

[Дмитрий Беляев]

Миль пердон

 

[amir]

Ачто такое "миль пердон"? Я в языках не горазд...

 

[amir]

Quanzhang
Wuping and Hunan
Quan
Zuo
Zi
Xing
Xin
Xu
Chong



sm_zu sm_zu sm_zu sm_zu

 

[amir]

Строго говоря, там такого навалом......

 

[Дмитрий Беляев]

Quanzhang - Цюань Чжан
Wuping - У Пин (или Упин)
Hunan - Хунань
Quan - Цюань
Zuo - Цзо
Zi - Цзы
Xing -Син
Xin - Синь
Xu - Сюй
Chong - Чун

 

[amir]

Спасибо sm_zu

Дмитрий, а Вы это сами знаете, или это можно где-то посмотреть?

 

[amir]

А то там немало аналогичного...

 

[Дмитрий Беляев]

Не, я не сам знаю - спрашиваю на ходу у одной знающей леди Но постараюсь чего-нибудь поискать печатного или в сети - вдруг обнаружится

А если что, то на какой мэйл слать?

 

[amir]

Если что:

oglan@ru.ru

 

[Дмитрий Беляев]

Amir, я там вам кинул табличку транскрипции.

 

[amir]

Дмитрий, огромное спасибо!!!!

Теперь будет гораздо легче!

 

[amir]

Итак, полный список китайских императоров готов!

На днях выложу

Список энтих императоров занимает 29 страниц

 

[Дмитрий Беляев]

Поздравляю!

 

[amir]

Спасибо sm_zu

Всё благодаря той транскрипции, что Вы прислали

 

[amir]

Сколько там этих императоров получилось - даже считать страшно. Да и династий немало тоже.

 

[amir]

динственное, что радует, так если пересчитать всех рдревнерусских удельных князей, то их ещё больше наверное получится

 

[Дмитрий Беляев]

А я вот с ужасом думаю, что было бы, если бы у моих майя сохранились надписи или летописи из каждого государства. Тогда бы точно сделать полные списки было бы невозможно