Извините,что вмешиваюсь,мне кажется,что с развитием коммерческого книгоиздания и с учетом национального состава владельцев издательств и редакторов ,работающих в них, многое из "новодела" должно быть напечатано справа налево,то бишь я думаю,что делается это неосознанно.Можно проверить.Пойду проверять.