Я так и не понял,
однозначно ли правило об изгоях относилось к сыновьям сыновей, доживших до своего старшинства, но некняживших по причине недопущения в Киев.
Или это был спорный вопрос лествичного права, не оговоренный его создателем(ями)?
Правильно, это был спорный вопрос.
Например, Ярослав Святославич (сын Святослава Ярославича) правил в Чернигове, и как считалось Святославичами мог претендовать на Киев. Но в Киеве был Владимир Мономах. Тогда племянник Ярослава Всеволод Ольгович изгоняет дядю из Чернигова под тем предлогом, что если он уступил старшинство в Киеве, то пусть уступит старшинство и в Чернигове. Так и появилось Муромское княжество, а Ярослав утратил старшинство в роде Святославичей.