Дошел я таки до музея.
Итак, во-первых - картин две, написаны разными мастерами с разницей в год, в 1866-67гг. Одна называется "Орудийный каземат фрегата "Ослябя"", вторая - "Офицерская каюта фрегата "Александр Невский"". На обеих изображено, по сути, одно и тоже: Бомбическая пушка на бортовом станке (правда, на второй картине станок, походе, двухколесный, хотя толком не разобрать, поскольку них станка с колесами художник не изобразил). Осмотр моделей фрегатов постройки 50-х гг в экспозиции показал, что ретирадных пушек у них в нижней (закрытой) батарее не было. Так что, похоже, на картине, действительно, показана последняя пушка в бортовой батарее и дверь в салон (кают-кампанию).