Aelia
Virgo Maxima
Я бы сказала, что 55 г. На мой взгляд, у Броутона (в дополнении) и Самнера ("Lex annalis under Caesar") всё правильно сказано.
Если Кассий был старше Брута, а Брут родился в 85 г., то своим годом для квестуры Кассия был 55 г. (причём независимо от того, в какой половине 86 г. он родился, т.к. выборы на 55 г. прошли уже в 55 г. и к тому моменту ему по-любому исполнилось 30 лет).
54 г. квестуры Кассия тоже возможен, но это предполагает задержку в его карьере и смену квесторов у Красса, что усложняет конструкцию.
53 г. квестуры исключён, т.к. выборы магистратов на этот год состоялись только в середине 53 г.
Если Кассий был старше Брута, а Брут родился в 85 г., то своим годом для квестуры Кассия был 55 г. (причём независимо от того, в какой половине 86 г. он родился, т.к. выборы на 55 г. прошли уже в 55 г. и к тому моменту ему по-любому исполнилось 30 лет).
54 г. квестуры Кассия тоже возможен, но это предполагает задержку в его карьере и смену квесторов у Красса, что усложняет конструкцию.
53 г. квестуры исключён, т.к. выборы магистратов на этот год состоялись только в середине 53 г.