О Цезаре - 4

aeg

aeg

Принцепс сената
Aelia сказал(а):
А не знаете источник?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Источник указывается как Донат. Только не Элий Донат ("Commentarii Vergiliani"), из которого обычно берут биографию Вергилия в изданиях Светония, а Тиберий Клавдий Донат ("Interpretationes Vergilianae"). Обычно ссылка даётся как Vita Vergilii, 17. Но проверить пока не удалось: в моём издании Доната только комментарий к "Энеиде", надо биографию Вергилия найти.

На Тиберия Доната указывает и Смит в статье Bathyllus, 2:

http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/0483.html

Вот где нашёл:
Sic vos non vobis
"Так вы не для себя".

Употребляется как намек на присвоение чужих лавров, пользование плодами чужих трудов, незаслуженную славу и т. п.
Биограф Вергилия Тиберий Донат сообщает, что однажды Вергилий написал на воротах дворца императора Августа лестное для него двустишие. Воспользовавшись тем, что Вергилий не оставил своей подписи, посредственный поэт Батил выдал себя за автора этих стихов и был щедро награжден.
Чтобы изобличить Батила, Вергилий написал под ними: Hos ego ver-siculos feci, tulit alter honores "Эти стишки я написал, а почести за них достались другому". И добавил к написанному полустишие: sic vos non vobis. Когда же и Батил, и другие оказались не в состоянии дополнить эти слова, раскрыв их смысл, это сделал сам Вергилий, и притом в четырех вариантах:
Hós ego vérsiculós fecí, tulit álter honóres:
Síc vos nón vobís nídificátis, avés,
Síc vos nón vobís véllera fértis, ovés,
Síc vos nón vobís méllificátis, apés,
Síc vos nón vobís fértis arátra bovés.
Эти стихи написал я, а почет снискал другой:
Так вы не для себя вьете гнезда, птицы,
Так вы не для себя приносите шерсть, овцы,
Так вы не для себя мед собираете, пчелы,
Так вы не для себя плуг тащите, волы.
В более ранних биографиях Вергилия об этом факте не упоминается.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Есть сомнение, что это Донат, так как цитату нашёл с ссылкой вот такую:

MS 700
Italy, s. XIII 1-2
Virgil, Opera, with glosses

1. f. 1r  Liberi [sic] titulus Bucolicorum Virgilii Maronis incipit.

Nocte pluit tota, redeunt spectacula mane, / Divisum imperium cum Iove, Cesar, habes. / Hos ego
versiculos feci, tulit alter honorem. / Sic vos non vobis mellificatis, apes, / Sicut non vobis vellera
fertis, oves.

Ps.-Vergilius, Versus. Schaller-Koensgen 10279;  Walther, Initia 11887 and 18140.  Anthologia
Latina 256-257 (ed. D.R. Shackleton Bailey [Teubner, 1982], 250-251).
Нажмите, чтобы раскрыть...
http://brbl-net.library.yale.edu/pre1600ms...e1600.ms700.HTM

и никакого Доната там не упоминается, только итальянская рукопись XIII века сочинений Вергилия с глоссами (Ms.700 из Йельского университета).
 
aeg

aeg

Принцепс сената
Rzay сказал(а):
Простите, а что такое "фламинат"?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Фламинат - это должность жреца (фламина).

ФЛАМИНЫ (Flamen, Flamĭnes) (a filo filamen,
quod per syncopam flamen dicimus Prise.; в
новейшее время производили от flare дуть,
раздувать огонь, вернее – от flag – flagrare, т.е.
"зажигатель огня"). Ф. были в Риме жрецы
известных божеств, числом 15, отчасти
учрежденные Нумою. (Liv. 1, 20.); впоследствии
их назначал (inaugurare) pontifex maximus.
Должность их была пожизненная, но они могли
лишаться ее в известных случаях. Они носили
шляпу (apex), к которой прикреплен был
короткий сучок, обвитый шерстью, или вместо
шляпы – тесьму (filum) вокруг жреческой шапки,
т.к. им было запрещено ходить с непокрытой
головой. Они разделялись на flammes maiores,
избираемых из патрициев, и flammes minores,
избираемых из плебеев. Fl. maiores были: flamen
Dialis, fl. Martialis и fl. Quirinalis; они не могли
занимать никакой другой должности. К Fl.
minores относились, между прочим, fl. Volcanalis,
Pomonalis, Carmentalis и Floralis. Во времена
императоров к этим 15 flamines еще
присоединялось flamines обоготворенных
императоров. Самое почетное место занимал fl.
Dialis, жрец Юпитера; его знаки отличия были:
один ликтор, sella curulis и toga praetexta. Он был
обязан сохранять чистоту и святость своей
личности посредством строгого соблюдения
разных предписаний и правил. Gell. 10, 15. Так,
напр., ему было запрещено ездить верхом, видеть
войско под оружием, клясться, носить перстень –
разве только просверленный, – иметь узлы на
одежде (перстень и узел – символы неволи), в
праздник видеть человека работающего и т.п. Он
должен был происходить из брака, заключенного
посредством обряда confarreatio, и сам жить в
таком же браке, который был неразрушим
(Tac. ann. 4, 16. Gell. 10, 15); в случае смерти
жены он должен был отказаться от своей
должности. Plut. quaest. rom. 50. Ему запрещено
было отлучаться из города сначала даже на одну
ночь, впоследствии – на две ночи, чтобы
отсутствие его не мешало ему приносить
ежедневные жертвы Юпитеру. Tac. ann. 3, 71.
Только в крайнем случае эти жертвы приносила
его супруга Flaminica Dialis. Начиная с первой
междоусобной войны (последний fl. Dialis,
Мерула, умертвил себя в 86 г. до Р. X.) эта
должность оставалась незанятою до 13 г. до Р. X.
(Tac. ann. 3. 58), а по Dio Cass. 54, 36. до 10 г. до
Р. X.
Нажмите, чтобы раскрыть...
(Любкер, "Реальный словарь классических древностей")
 
Historic9

Historic9

Консул
Pullo сказал(а):
Час истины с В. Никишиным.

http://www.youtube.com/watch?v=HTb9kx0DvvI
Нажмите, чтобы раскрыть...

Хорошая телепередача. Откуда ещё можно узнать, что Л. Сергий Катилина и М. Туллий Цицерон имели одно и то же лицо? :) На 27 минуте (26:13) это сразу видно.

cicero-2.jpg
 
C

cheremis

Военный трибун
Sextus Pompey сказал(а):
С днем рождения, Divus Iulius!
Нажмите, чтобы раскрыть...
Интересные вещи творятся в мире - всю жизнь Цезарь был моим любимым историческим персонажем , можно сказать кумиром . Записки о галльских войнах - любимое литературное произведение .
Сегодня родился мой первенец Александр .
 
C

cheremis

Военный трибун
А почему второй триумвират перенёс день рождения Цезаря на день раньше ?
 
Aelia

Aelia

Virgo Maxima
Потому что второй триумвират сделал день рождения Цезаря государственным праздником, а на 13 июля уже выпадал праздник в честь Аполлона, который Сивиллины книги запрещали совмещать с любым другим праздником.
 
Т

Торкват

Квестор
Я прочитал в журнале статью ( ей богу не помню в каком ) что у Цезаря была собака. Это вообще правда??
 
aeg

aeg

Принцепс сената
Торкват сказал(а):
Я прочитал в журнале статью ( ей богу не помню в каком ) что у Цезаря была собака. Это вообще правда??
Нажмите, чтобы раскрыть...
Не было. Это юмористы придумали:
Собаку Юлия Цезаря молосской породы звали Крисп. Предчувствуя опасность, грозящую хозяину, она всячески пыталась задержать его дома и рычала и лаяла на Брута, когда тот пришел уговаривать Цезаря явиться в Сенат.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Собака была у Алкивиада, об это пишет Плутарх:
У Алкивиада была удивительная по росту своему и красоте собака, купленная им за семьдесят мин. Он отрубил ей прекрасный хвост. Друзья ему за то выговаривали, уверяя, что все его бранят и ругают за такой поступок. «Итак, — отвечал он с усмешкою, — сбылось то, чего я желал! Мне хочется, чтобы афиняне говорили об этом, дабы не говорили обо мне чего-либо хуже».
Нажмите, чтобы раскрыть...
 
Артемий

Артемий

Принцепс сената
А у меня вот четыре собаки, и я могу гладить их всех одновременно. Значит ли зто, что я как Цезарь?
 
А

Антон Короленков

Проконсул
Артемий сказал(а):
А у меня вот четыре собаки, и я могу гладить их всех одновременно.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Цезарь, если верить слухам, делал несколько дел одновременно, а не одно в отношении нескольких объектов. ☝️
Артемий сказал(а):
Значит ли зто, что я как Цезарь?
Нажмите, чтобы раскрыть...
А оно Вам надо? Зарежут ещё чего доброго. ;)
 
Последнее редактирование:
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх