ОК, примем за основу, что Метелл выехал из Рима в 71 г. Когда он мог это сделать?
Цицерон свидетельствует: "Метелл продал десятины много дешевле, не только тебя, но даже твоих предшественников. Скажи же мне, — уж если он не мог придумать лично, как бы ему продать их за возможно большую цену, — разве он не мог идти по свежим следам своего ближайшего предшественника, действовать в духе придуманных впервые тобою чудных эдиктов и распоряжений? 44. Нет, он считал величайшим позором для члена рода Метеллов подражать в чем-либо тебе; мало того, когда он убедился, что ему придется отправиться в провинцию, он из самого города Рима — не имеющий себе подобного пример, — отправил письма жителям сицилийских городов, где советовал им и просил их пахать и сеять. Да, пропретор просил об этом, как об одолжении,
задолго до своего приезда и вместе с тем объявил, что относительно продажи десятины он будет держаться Гиеронова закона, другими словами, что он ни в каком отношении не станет следовать его примеру. И он писал об этом не из тщеславия — чтобы послать, раньше времени, письмо в провинцию, которой управлял другой, — нет,
он понимал, что если упустить время посева, мы не получим из Сицилии ни одного зерна. 45. Позволяю себе познакомить вас с содержанием письма Метелла. (Секретарю

Читай. Письмо Метелла…
Вот это-то письмо Метелла, судьи, которое вы только что заслушали, вырастило весь
хлеб, добытый в Сицилии за нынешний год; не будь его, ни один сицилиец не провел бы ни одной борозды на поле, обложенном десятиной. Что ж, эта мысль была внушена Метеллу свыше, или ее подали ему сицилийцы, приезжавшие в Рим в огромном числе, и торгующие в Сицилии римляне, которые, как всем известно, часто сбирались многолюдным обществом у Марцеллов, древнейших патронов Сицилии, у
Гн. Помпея, назначенного консула, и у прочих, находящихся с этой провинцией в близких отношениях?"
Хронологические маркеры я выделил.
Итак. Метелл пишет из Рима до начала сева на Сицилии, причем "задолго до приезда". Ясно, что речь идет об озимых, так как Цицерон пишет об урожае 70 г. При этом указывается, что Метелл сделал это по совету сицилийцев, собиравшихся у консула-десигната Помпея Магна. Жеребьевка провинций проходила, по моему мнению, где-то в это же время - в конце лета.
В примечаниях к Verr.II, 3 сказано, что сев на Сицилии начинался не раньше ноября и письмо соответственно надо датировать примерно сентябрем.
Примем "задолго" за месяц. Скорее больше, чем меньше, но пусть так. Таким образом, Метелл мог выехать из Рима в конце октября и прибыл в Сиракузы в конце ноября. Сколько времени нужно было Верресу для того, чтобы сделать членов "когорты Метелла". Пусть пару недель. Добавим месяц на возвращение...
Итого, даже при самом льготном подходе, прибытие Верреса в Рим можно датировать не ранее середины января. Всего одна небольшая задержка (вполне возможная и даже вероятная, так я не вижу для Верреса смысла мчаться в Рим сломя голову) - и его прибытие вновь уходит за дату отъезда Цицерона на Сицилию...