Р.Желязны и Интернет

[Clarence]

А Хроники Амбера - это фантастика? Что-то как-то мне казалось. что это больше фентази... Там, по-моему, путешествия по разным мирам.

 

[Aelia]

А Хроники Амбера - это фантастика?

Фантастика - это не обязательно НФ. Я думаю, это более общее понятие, и "Амбер", наверное, сюда подходит.

 

[S.P.Q.R.]

А вот про подавляющее большиство других фантастов я этого сказать не могу - они ничего другого, пожалй, создать бы не смогли, у них узкая специализация, так сказать.

Вы просто мало их знаете. Например, К.Саймак, Р.Хайнлайн, Р.Шекли, А.Бестер - просто хорошие писатели. Могли бы быть и не только фантастами.

 

[Nan Kan]

А Брэдбери? А Лем? Хотя, жанры тут совсем ни при чем, есть литература и есть ее отсуствие. В указанных случаях имеется просто качественная (а иногда и гениальная) литература. В остальных (А. Нортон и иже с ней) - чтиво под маркой "фантастика".

 

[S.P.Q.R.]

Бредбери и Лем - это уже классика. Мы просто говорили о более молодом поколении писателей-фантастов (молодом, конечно, относительно).

 

[Nan Kan]

Насколько я помню, они все из одного поколения. Причем, Хайнлайн даже постарше остальных.

 

[Azag-Thoth]

А разве Желязны уже не классик?
А вообще, "Порождения света и тьмы" вне конкуренции..

 

[johnny]

Я, наоборот, фантастику люблю, но к Желязны, скорее, равнодушна. Все-таки у меня такое впечатление, что дело здесь в переводах. Я, когда его читаю, постоянно испытываю ощущение, что там чего-то не хватает. Почему - понятия не имею...

А "Господь Гнева" в соавторстве с Ф.Диком доводилось читать? Сильная вещь. Кстати, Ланселоту, как имеющему отношение к теологии будет, наверное, интересно.

 

[Aelia]

Нет, не доводилось. johnny, раз рекомендуете, скажите, пожалуйста, сразу, чей перевод лучше читать. Я какую книгу Желязны ни куплю - читать невозможно, причем явно из-за перевода. Надоело уже...

 

[Нездешняя]

Aelia, Вы абсолютно правы,
я тоже давеча плакала над книгой переведенной с английского на "гималайский".

 

[johnny]

Нет, не доводилось. johnny, раз рекомендуете, скажите, пожалуйста, сразу, чей перевод лучше читать. Я какую книгу Желязны ни куплю - читать невозможно, причем явно из-за перевода. Надоело уже...

Я читал в переводе В.Задорожного. Вроде ничего.

 

[Aelia]

Спасибо, попытаюсь найти.

 

[Богиня Прозерпина]

Желязны-супер! я его обожаю. и сразу, когда читала книгу, то меня посетила анологичная мысль(про колесо и инет)

 

[Богиня Прозерпина]

Aelia советую вм переовд Е.Волковыского, М.Гутова, Е.Доброхотова-Майкова, В.Гольдич, И.Оганесова. хотя и перевод, к-ый предлагает johnny тоже ничего.