Да я понимаю. Это я так, шутейно прокомментировал.Забавно. Вот, скажем, в соответствии со ст.18 УПК РФ уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. Не является ли использование дореволюционной орфографии пренебрежением этой нормой? Ведь правила современного русского языка несколько иные. Да и сами жалобы и ходатайства адвокатъ Лукьяновъ, как я понял, пишет с соблюдением современной орфографии.
Думаю, что никакого противоречия здесь нет. "Адвокат Лукьяновъ" - это просто элемент фирменного стиля, наподобие бланка, визитки и т.п.