Спасибо за исчерпывающие разъяснения, коллеги.
А точно ли известно, что убийство Росция-отца произошло именно летом 81 г.? В комментраиях к переводу В. Горенштейна, например, его относят к осени.
Да, прошу прощения, видимо, я была неправа. Есть два пункта, позволяющие датировать убийство: оно произошло, как выражается Цицерон, "через несколько месяцев" после 1 июня 81 г. (Rosc. 128) (учитывая, что его целью было подчеркнуть большой временной разрыв, "несколько" здесь может значить "два и более"), и в то время, когда Сулла находился в лагере под Волатеррами, т.е., ранее 1 ноября 81 г. (Rosc. 20) (когда он уже был в Риме и праздновал годовщину битвы при Коллинских воротах; причем, наверное, он вернулся в Рим не непосредственно к празднику, а несколько ранее). Осень действительно вероятнее лета, хотя август не исключается.
