Вы ведь спрашивали о моем личном отношении.
На самом деле, то, что Вы описываете - это выхолащивание и обессмысливание праздника. Я не могу приветствовать этот процесс и не хочу принимать в нем участие. Потому что я уважаю религиозные чувства тех людей, для которых этот день действительно великий праздник, а не просто повод выпить и закусить. Мне кажется, что говоря "Воистину воскрес", я принижаю то, что для них на самом деле важно. Мол, да какая разница, воскрес там или не воскрес, а может, родился или женился (помните, Ельцин как-то поздравил на Рождество с Пасхой или наоборот), главное - есть повод отпраздновать. Я неверующая, но не могу воспринимать эти слова как простую формулу поздравления. Они имеют вполне определенный смысл, и если многие люди не помнят об этом смысле, то это еще не повод, чтобы не помнила я.
Я - вкладываю значение, потому и не хочу их произность.