улыбнуло
Темуджин - Тхай-цзу Шен-ву-хуан-ди
Тхай-цзу - значит предводитель, наименование, данное ему в храме предков, по китайским обрядам
Шен-ву-хуан-ди - титул - значит - премудрый и воинственный император
Тайцзу - Великий Предок. Обычно такое посмертное имя в китайской традиции давалось тому, кто стал родоначальником правящей династии, но при ком оформление империи еще не было доведено до конца.
Таких примеров много - например, Ли Юань был танским Тайцзу, Нурхаци - цинским Тайцзу и т.д.
Для правителей варварских государств, которые распространяли при потомках основателя власть на собственно китайские территории, такое храмовое имя давалось ретроспективно, после того, как завоеватели адаптировали китайский этикет.
У Юаней Чингисхан получил храмовое имя Тайцзу поздно - не ранее, чем при Хубилае, которые провозгласил создание империи Юань с китайскими традициями.
Соответственно, до этого Чингисхан так и был Чингисханом (Чэн-цзи-сы-хань), что ярко прослеживается как по "Мэн-да бэй лу", так и по "Юань ши".
Шэнъу-хуанди - это эпитет, котрый означает "Священный и воинственный император". Обычно давался тем императорам, которые лично возглавляли военные походы (а Чингисхан именно так и делал).
Если урод ни черта по теме не знает - он должен винить только себя, а не обвинять других. Но поскольку он урод, то винить себя он не может автоматически, и изливает свое г... на головы знающих и умных людей, прикрываясь своими "потребительскими качествами".
