референдарий (referendarius, refirendaire)
архиканцлер (iarchicancelarius, archi chancelier)
апокрисиарий (apocrisiarius, capellanus, custos palatii; apocrisiaire)
Для обозначения главы королевской канцелярии на протяжении раннего Средневековья существовало несколько названий: референдарий (referendarius, refirendaire), апокрисиарий (apocrisiarius, apocrisiaire), архикапеллан (archicapellanus, archichapelain), примицерий (primicerius, primicier) — только к IX в. окончательно утвердилось название архиканцлер (archicancellarius, archicancelier) и позднее просто канцлер (cancellarius, chancelier).
В Меровингскую эпоху референдарием называлось должностное лицо, которому поручалась забота о королевском перстне-печати. Название этой должности происходит от позднелатинского глагола referendare, в свою очередь восходящего к глаголу refero (докладывать, сообщать), и сначала обозначало, по-видимому, просто «докладчика », сообщавшего государю о состоянии дел во дворце и в королевстве. Он же отвечал за канцелярию и хранил архив. Под его началом находились писцы (scriba) и нотарии (notarius)', они со слов короля составляли грамоты, которые потом референдарий подписывал и скреплял печатью. Первоначально на эти должности назначались люди галло-римского происхождения, ибо только они сохраняли римскую культуру — грамотность и традиции императорской дипломатики, включая практику составления формуляров.
Кроме того, будучи особой приближенной, референдарий исполнял особо важные поручения короля или королевы, в том числе командовал войском. После отставки он вполне мог рассчитывать на пост епископа.
Термин апокрисиарий восходит к эпохе поздней Римской империи. Тогда это был чиновник императорского дворца, в обязанности которого входило разбирать споры между должностными лицами во дворце, отправлять посланцев и уведомлять просителей об ответах императора. От последней функции и произошло название его должности (греч. Apocrisis — ответ).
При Карле Великом его функции совершенно не соответствовали названию должности. Хинкмар сообщает, что со времени императора Константина I Великого (306-337) апокрисиарием называлось духовное лицо, занимавшееся при императорском дворе делами Церкви. Позднее — с крещением бывших варваров и образованием варварских королевств — папы римские направляли своих легатов — обычно дьяконов или священников — с такой же миссией ко всем дворам (гл. 14). В Каролингскую эпоху апокрисиарий, всегда выбиравшийся среди деятелей Церкви, отвечал за дворцовую часовню и возглавлял клир (гл. 16). Отсюда происходят два других названия той же должности: архикапеллан (от латин. сарра — плащ св. Мартина Турского) и примицерий (первое должностное лицо в церковном капитуле). Хинкмар называет его также «хранителем дворца» (custos palatii, gardien du palais) (гл. 14, 19). В ведении апокрисиария находилось все то, что касалось религии и церковной иерархии, а также вопросы взаимоотношений между канониками и монахами — т. е. все церковные дела, поступавшие в суд; и он же решал, какие из этих дел должны быть представлены для решения королю. Кроме того, по словам Хинкмара, именно он был духовным отцом всех палатинов: давал им совет и утешение, оказывал моральную поддержку, «отвращал от извращенного замысла или дурного поступка и указывал им путь спасения» (гл. 20).
Королевская церковь-капелла была весьма важной частью дворца. Среди прочих священных предметов и святых мощей в ней хранилась главная реликвия франкских королей — плащ св. Мартина, почитавшегося апостолом Галлии и особым покровителем династии. Священные реликвии ценились очень высоко — они охраняли государя и его приближенных в мирное время, следовали за ним на войну и приносили победу. Плащ св. Мартина служил знаменем еще при Хлодвиге, который в 507 г. в сражении при Вуйе приказал нести его перед войском и одержал победу над вестготами. Когда в 732 г. Карл Мартел разгромил сарацин при Пуатье, «плащ св. Мартина увидел вал отступавших захватчиков». Без святых мощей не мог бы функционировать трибунал графа-палатина, т. к. на них приносилась судебная присяга. Кроме того, при капелле размещалась и дворцовая школа.
Помимо церковных дел в ведении апокрисиария находилась канцелярия, т. к. людей, хорошо знавших латинский язык, умевших на нем читать и писать, легче всего было найти среди священнослужителей.
Непосредственно за канцелярию отвечал протонотарий (protonotarius), которому подчинялись писцы и нотарии. Среди последних особо выделяется канцлер (cancellarius). В период Поздней империи так именовалось должностное лицо вроде привратника, стоявшее около решетки (от лат. cancelli — решетка), отделявшей простонародье от места, где сидели судьи; позднее — при Меровингах — он превращается в секретаря суда. При Каролингах термин «протонотарий » уступил место «архиканцлеру» для обозначения главы канцелярии. Эта служба приобрела особую важность при Карле Великом вследствие его интенсивной законодательной и управленческой деятельности, охватывавшей огромное государство, и соответственно обилия корреспонденции — некоторые документы составлялись в 17 и даже в 34 экземплярах. Теодульф, епископ Орлеанский (798-821) и поэт, оставил нам зарисовку работы канцелярии: старший писарь (dictator), увешанный табличками, нараспев читает текст, который записывает целая группа писцов. Протонотарий и нотарии составляли королевские акты, апокрисиарий контролировал точность дат, распоряжений и формулировок, чтобы акты не давали повода для произвольного толкования. Когда акт был составлен и подписан, именно канцлер прикладывал к нему кольцо-печать. В его же ведении находился королевский архив (archivum nostri palatii, archivum publicum, armarium; archives), куда поступали «обязательные» экземпляры всех грамот и договоров, заключенных королем, — «четвертый экземпляр имеет наш канцлер» (Капитулярий 808 г.). При необходимости в архиве снимались копии с документов.
Ввиду таких широких и важных полномочий апокрисиарий всегда выбирался с особым тщанием. Все исполнители этой должности в эпоху Карла Великого и позднее были выдающимися прелатами. Протонотариями (канцлерами) также были крупные церковные деятели, получавшие в награду за службу богатые аббатства или епископства.
Писцы и нотарии для королевской канцелярии подбирались весьма придирчиво: кроме умения облечь в латинские слова мысли государя и сформулировать принятые решения, кроме знания «тиронских нот» — средневековой скорописи, которой можно быстро записывать речь, они должны были хранить нерушимую верность суверену и держать в абсолютной тайне все, что им доверили, «не позволяя себе взяточничества и любви к наживе» (Хинкмар, гл. 16).
