Книжка Коллоди слишком морализаторская, Пиноккио не только деревянный в прямом смысле, но и "деревянный" фигурально, лишенный эмпатии, склонный жестоким поступкам субъект, который вследствие разных заключений становится человеком и в прямом и переносном смысле. Буратино же как был поленом так...