А как без этого знания обойтись-то? Это поначалу, когда оставляешь мнение о том, хорош этот перводжчик или нет - нужно отбросить предвзятость, а когда уже мнение сложилось, то учитывать его не только можно, но и нужно: не будучи сам хорошим переводчиком и близко, я в первую очередь должен...