Результаты поиска

Ну, разумеется :) Я, по невнимательности своей, каким то волшебным образом спутал imperari и imperatori А Вы мне говорите: "поправьте". Такой вот из меня переводчик. Однажды я довел своего знакомого священника до хохота, переведя έπιθυμία τής σαρκός (похоть плоти) как "желание мяса". :)

Ну, "поправьте" это не ко мне. Я не такой знаток, чтобы поправлять. :) Turpius imper(atori) venere это, как понимаю, "позорнее руководствоваться похотью" Lightnown'а? q(uam) a(lterius???) mis(ericordia) a(dduceri) по моему, практически равнозначно quam aliena misericordia adiuvari, только...

Да, если речь идет о политике, а не о простом человеке. Если даже Сципион был добрейшим из современников и испытывал искреннее сострадание к заложницам и царским племянникам, он не мог не понимать, что милость, оказанная им, будет иметь и иные последствия кроме его нравственного удовлетворения...

Речь то, наверное, о "Киропедии", а не "Анабасисе"? Тогда "мятежный царевич" тут совершенно не при чем, разумеется. Извиняюсь за тугоумие.

Кстати говоря, сравнение с Киром не в пользу Сципиона. То был мятежный царевич, восставший против брата, политическая целесообразность заставляла его быть милосердным и щедрым. В этом контексте и Сципионова щедрость и милосердие может быть расценена как политический инструмент. Чем то это...

Вот посмотрите (седьмая сноска): http://www.jstor.org/pss/885275 Вы английский знаете, а там есть перевод на английский.

По сути - да. А вот по форме, мне кажется, что "повелевать любовью" не совсем удачно, поскольку это можно понять как "обуздывать любовь", что будет иметь обратный смысл. У меня получилось примерно тоже. Мне не нравится только какая то оторванность фразы от исторического контекста. При чем тут...

И это не проблема. Рейнольдс написал свою картину для Потемкина, она хранится в Эрмитаже. :)

Пожалуйста! Кстати, Пуссен хранится в Москве в ГМИИ им. Пушкина.

Kornelia Пожалуйста! Согласитесь, что довольно любопытно. Оказывается, что история, о которой мы тут спорим, была весьма востребована живописцами. Aelia Нет не Серторий. Я то вообще подумал, что это собака, а теперь вижу, что нет. :) Надпись следующая (нашел в интернете): Turpius...

Aelia Я тоже обратил внимание на сходство у Пуссена :) На этой картине меня смущает женщина за спиной нашего героя. Если эта женщина не есть собственно Великодушие Сципиона, то причины его великодушия понятны :) Что касается историчности, то в поисках Ван Дейка с Беллини я наткнулся еще на...

Перечитывая эту тему вспомнил, что у кого то была картина, изображавшая Сципиона, возвращавшего ту самую пленницу жениху. В поисках картины в интернете выяснилось, что этот сюжет вдохновлял многих живописцев. Может быть это и оффтоп, но по моему любопытно: Помпео Батони «Воздержанность Сципиона»...

Думаю, что Вы слишком суровы к Цицерону. :) Он переживал один из худших периодов в своей жизни, отчаялся и позволил себе лишнего. Но кто как не преданный друг должен отнестись к этому с пониманием? Кроме того, Аттик давным-давно знал Цицерона и цену его нытью. Согласен с тем, что он пропускал...

Исключая, пожалуй, позднюю Спарту, о чем и свидетельствует случай с Клеоменом и Птолемеем.

Как ловко Вы поставили мне вилку :) Теперь я должен согласиться с Вами, дабы мое несогласие не было списано на меру моей испорченности :)

Любоя государственная форма исторически ограничена, любая имеет определенный порог гибкости, за которым она перестает быть самой собой и превращается в нечто иное. Я думаю, что республика начала второго века не могла дать Сципиону того, на что он претендовал.

У меня все же подозрения, что нет. Город взят, к пленницам приставлена стража. На следующий день, а может быть и позже, происходит известная сцена, которая кончается тем, что к женщинам отряжают надежных людей. Складывается ощущение, что те, которые не были надежны, успели поступить как пунийцы...

Ну собственно тактика Фабия предполагала отказ от сражения с одним только Ганнибалом. Выводить из борьбы его союзников она не мешала. Я говорю о том, что без Канн этих союзников было бы меньше. Да, прошу прощения. Это меня Бобровникова дезинформировала. Она пишет: "Решено было, что Магон...

А вот не знаю. Не люблю гадать, но думаю, что эта тактика могла бы принести свои плоды. Бобровникова, по моему, очень удачно сравнивает Фабия с Кутузовым. Тот, по одной из версий, тоже не желал давать сражения полагая, что Наполеон рассосется сам собой. Думаю, что не потеряй римляне армию и...

Не помню не только имени легата, но как оказалось и города. Речь идет о Локрах, разумеется, а не о Фуриях :blush2: Aemilia Женщины были заложницами у пунийцев, а для римлян они были простые пленницы. Обращаю Ваше внимание на следующее место из Полибия: "В это время несколько римских...