Еще раз повторю, речь не о Понте, Малой Азии, а конкретно о реке Ликос или Гайл. Если армян там не было, то почему регион еще при Риме назвали Малой Арменией? Странно как то называть область таким названием, если армян там не было. И если там все уже стали греками, то почему упоминает Страбон много племен?При хеттах местные жители Понта это не греки. Название реки - нормальное. Напоминает название Ликия, например. Или Ликаония. Вполне могло иметь и местные, негреческие, но тоже индоевропейские корни. Со времён хеттов индоевропейские языки получили тут распространение.
Греческий говор проник в эти места давно. Большинство крупных греческих колоний в Понте основаны в 6 веке до Рождества Христова и ранее. Насколько греческий язык был или не был воспринят окрестным местным населением при Ахеменидах мы не знаем. Монеты местных греческих городов - греческие и с греческими надписями. Во времена Селевкидах все эллинистические царства Малой Азии глубоко проникались эллинизацией. Особенно это касается Пергама, Вифинии и Понта. Во времена последних Селевкидов, то есть при Митридате VI Евпаторе (120 - 63 годы), то есть во времена селевкидских царей Антиоха VIII Грипа, Антиоха IX Кизикена, Селевка VI, Деметрия III, Антиоха X, Антиоха XI, Филиппа I и (формально) Антиоха XIII Азиатского, население Понта было почти целиком эллинизированным. В римский период тут местные говоры уже не замечаются.
В Понте есть города и кроме Трапезунта или Синопа. Ближе к Лику. Севастия, например, это достаточно близко?
В ранневизантийский период (до эпохи Арабских завоеваний) армяне в Малой Азии почти не упоминаются (вне армянских источников, по-крайней мере). Первый большой наплыв армян в Малую Азию - эпоха арабской экспансии в Армении.
Армяне в районе Понта это феномен встретившийся и раньше турок. Однако нигде они большинством не становились.
Рекомендую к прочтению (не потому что мной написано, а потому что интересно и важно):
http://istorya.ru/forum/index.php?showtopic=7270
http://istorya.ru/forum/index.php?showtopic=6845
Также хочу отметить еще одно обстоятельство. Хетты упоминают топоним Самуха где то в тех местах, а грузины до сих пор называют армян Сомех.