Могла, могла... Только я думаю, что она препятствовала брачным планам своей дочери (если считать, что Клеопатра-Трифэна - это царица-мать). При новом царе - муже ее дочери - положение ее было бы двусмысленным, и даже нехорошим. Царская теща - хорошо; но во-первых, неизвестно как новый царь отнесется к жене изгнанного предшественника, скорее всего - плохо; во-вторых, стоило ли вообще идти на захват власти, чтобы разменять положение царицы-супруги на положение царской тещи? Не знаю, не знаю... А сама Клеопатра-Трифэна выйти вновь замуж и тем самым сохранить положение царицы при живом муже (который, не будь дурак, схоронился подальше), не могла. Да нет, полагаю, у Клеопатры-Трифэны и Береники, кем бы они друг другу ни доводились, совместных перспектив не было. В одном болоте два черта не плещутся. Могла, конечно, Клеопатра-Трифэна и сама умереть, но очень уж кстати (для Береники) это вышло.