Не смешите. Вы представляете себе восточных соседей Парфии именно во II веке н.э.?
Представляю

. Восточными соседями Аршакидов в это время кроме кочевников стали практически независимые от них правители восточных провинций - Парса, Маргианы, Дрангианы, Арахосии и т.п.
Что бы вышло после завоевания Парфии римлянами? Гражданская война между бывшими западными и восточными провинциями Парфии. Военные силы римлян при этом не увеличились бы, и пришлось бы выбирать, из какой части империи отступить. Если уж Армению и Месопотамию не смогли удержать...
Восточные провинции - это временно подчинившиеся парфянам земли, до того захваченные кочевниками. И это не мирные федераты-германцы, а весьма агрессивно по отношению к Риму настроенные племена.
Опасность именно в том, что враги не только за границей, но и по всей восточной части бывшей Парфии будут. За спиной у пограничных войск. Что будет при очередном вторжении? Пятая колонна.