Имеет самое прямое. Речь о сомнительной достоверности всех этих театральных фраз. которые вкладывают в уста античных персонажей писатели.
Когда полководец и государственный деятель совершает самоубийство – вполне естественно, что ему хочется, чтобы его последние слова прозвучали красиво и запомнились потомкам. В каком-то смысле это дело чести. Поэтому вполне естественно, что многие из них пытались произнести что-то подобное. Насколько достоверны такие свидетельства – надо в каждом случае разбираться отдельно. Пока я не вижу никаких причин, почему Кассий не мог сказать того, что сообщает Плутарх.
Странная ситуация: нам понятно, что фраза Кассия означает самоубийство, а никто из его спутников это не понял и не попытался предотвратить оное. По-видимому, всё происходило сильно иначе.
Прямо не сказано, но Плутарх оговаривает особо, что люди Кассия видели получше. Невозможно представить, чтобы со всеми его людьми случилось коллективное помешательство и никому не пришло в голову (даже если они не разглядели), что, может, это свои, а не враги. И если Кассий видел какое-то движение, но не понимал, что там, то более зрячие его спутники не могли не увидеть, что собой это движение являет (хотя бы в общих чертах) и что на пленение происходящее мало похоже
У нас нет оснований считать, что спутники Кассия могли разглядеть, «что на пленение происходящее мало похоже». Мы не знаем, на каком расстоянии это происходило и при какой видимости. Я понимаю текст Плутарха так, что
никто из находящихся на холме – ни Кассий, ни его спутники, - не мог разглядеть, друзья к ним приближаются или враги. Кассий – ввиду свойственного ему пессимизма – решил, что это враги и покончил с собой. Спутники его не были склонны к столь поспешным выводам и решили подождать ещё немного, тем более, что они, в отличие от Кассия, еще могли на что-то надеяться даже в случае плена. Но они не могли бы сказать Кассию ничего такого, что заставило бы его изменить намерения, потому что они и сами пока не понимали, с чем столкнулись.
Никакой уверенности в подобных вопросах быть не может, и я говорила об этом только предположительно. Однако если бы Кассий покончил с собой, зная о победе Брута, я тем более склонна была бы согласиться с мнением Секста о подверженности Кассия паническим настроениям.
Однако Владислав считает, что
QUOTE(Sextus Pompey @ Nov 16 2016, 10:21)
Кассий не был склонен к панике или к отчаянию.
А раз уверенности нет, то и доказательной силой этот эпизод не обладает. Это азы источниковедения.
Вы
предположили, что Кассий, возможно, покончил с собой не потому что принял друзей за врагов, а потому что осознал неизбежность поражения республиканских войск вне зависимости от исхода данного конкретного сражения.
Я ответила: "Я не думаю, что Кассий покончил бы с собой, если бы знал об успехах Брута. Но он о них не узнал именно потому, что слишком рано отчаялся". [snapback]791228[/snapback]
Вы (видимо, имея в виду эту мою реплику) ответили: "Уверенность в том, будто Кассий остался бы жив, если бы узнал о победе Брута, ни на чём не основана [snapback]791328[/snapback]
Я ответила: "Никакой уверенности в подобных вопросах быть не может, и я говорила об этом только предположительно. Однако если бы Кассий покончил с собой, зная о победе Брута, я тем более склонна была бы согласиться с мнением Секста о подверженности Кассия паническим настроениям"[snapback]791547[/snapback]
Вы мне теперь пишете: "А раз уверенности нет, то и доказательной силой этот эпизод не обладает".
У меня нет полной уверенности в том, как Кассий повёл бы себя, если бы вовремя узнал о победе Брута. Я лишь предполагаю, что он не стал бы совершать самоубийство. Но я ничего не пытаюсь доказать с помощью этого предположения и не строю на нём никаких дальнейших рассуждений. Я высказываю своё мнение о чисто гипотетической ситуации.
Однако о том, как поступил Кассий при Филиппах в реальности, я уже могу говорить достаточно уверенно, потому что у нас есть источник об этих событиях, и пока мне никто не доказал, почему в этом конкретном вопросе он не заслуживает доверия. Мне свидетельство Плутарха представляется вполне надёжным. А потому этот эпизод можно использовать как доказательство для более общих выводов о характере и реакциях Кассия.
Что же касается паники, то мысль Секста, как я понимаю, состоит не в том, что паника была Кассию несвойственна. Его мысль состоит в том, что Кассий неадекватно реагировал на стрессовые ситуации, что в некоторых случаях могло выливаться в панику (а в других случаях - в отчаяние, трусость и т.д.). С таким уточнением его позиции я вполне согласна. С учётом этого уточнения моя фраза должна выглядеть так: "если бы Кассий покончил с собой, зная о победе Брута, я тем более склонна была бы согласиться с мнением Секста о неадекватной реакции Кассия на стрессовые ситуации."
В присутствии Кассия уже разглядели, что Титиния обнимают, а не захватывают в плен (друзья-то поглазастее были), и как не не бросилось в глаза, что он не сопротивляется, а другие его просто обнимают, понять невозможно. Так что связывать эту сцену с самоубийством Кассия не приходится. По крайней мере, сомнения слишком большие, чтобы считать, будто этот эпизод обладает доказательной силой. 
