Я культурную традицию не стал бы переоценивать.
Она в народе, по-моему, эта традиция. Народы, за века привыкшие к деспотической власти, оставляют вакуум там, где должна бы быть частная инициатива. Любая власть этот вакуум вынужденно заполняет, и в итоге простирается безобразно далеко.
Не знаю, как насчет Казахстана, но для России, по-моему, остается совершенно справедливо то, что писал Пушкин в 1836 году:
... наше современное общество столь же презренно, сколь глупо; что это отсутствие общественного мнения, это равнодушие ко всему, что является долгом, справедливостью, правом и истиной, ко всему, что не является необходимостью. Это циничное презрение к мысли и к достоинству человека. Надо было прибавить (не в качестве уступки, но как правду), что правительство все еще единственный европеец в России. И сколь бы грубо и цинично оно ни было, от него зависело бы стать сто крат хуже. Никто не обратил бы на это ни малейшего внимания.