Всё-таки для человека выросшего в определённом месте и привыкшего к нему это тяжёлый шаг, ведь на новом месте придётся начинать всё с нуля. Трудность этого пути и страх перед неудачей, особенно среди людей зрелого возраста, могут остановить их. Молодому значительно легче репатриироваться.
Это всё понятно. Но в любом случае подобный мазахизм (а иначе я не могу это назвать) вызывает изуление. Т.е. человек убеждён, что настоящая жизнь для него - в Израиле, но при этом категорически не хочет туда ехать! Для меня это непостижимо!