Украина, ЕС, ТС

[Alaricus]

Кем определяется на каком языке будет разбираться конкретное дело?

Судом.

Суды в национальных республиках принимают заявления на местных языках?

Однозначно принимают.

Территориальные суды в национальных республиках укомплектованы хотя бы одним судьей владеющим местным языком?

Конечно.

 

[aeg]

Украинский язык тоже скоро на Украине запретят. Собираются переходить на латиницу, а она состоит из польских или чешских букв в вариантах Лозинского и Иречека. Сначала буквы, а потом начнутся польские заимствования, грамматические реформы, и язык вымрет.

 

[Эльдар]

Судом.

А по каким причинам суд может отказаться вести заседание на местном языке (если есть ходатайство сторон)?

Конечно.

Вы так думаете или Вы это знаете?
В каждом районном суде Мари Эл есть судья знающий марийский на уровне достаточном, чтобы на нем вести заседания и писать приговоры?

 

[LMs]

Есть ли у ПР вообще политическое будущее, или ее потенциального избирателя растащат прочие политические силы?

 

[Alaricus]

А по каким причинам суд может отказаться вести заседание на местном языке (если есть ходатайство сторон)?

Если обеих сторон - отказать не может, если только одной - то зависит от обстоятельств (на каком языке говорит большинтсов свидетелей, иных участников процесса и т.п.).

Вы так думаете или Вы это знаете?

По некоторым регионам знаю. Но вообще такова кадровая политика Судебного департамента при Верховном суде.

В каждом районном суде Мари Эл есть судья знающий марийский на уровне достаточном, чтобы на нем вести заседания и писать приговоры?

Насчёт Марий Эл не проверял.

 

[Эльдар]

Насчёт Марий Эл не проверял.

А в Дагестане, в Коми, Карелии, в республике Алтай?

 

[Эльдар]

Если обеих сторон - отказать не может.

В Дагестане 13 официальных языков помимо русского. Если муж с женой придут разводиться и захотят это делать на родном языке, где будут искать судью знающего соответствующий язык?

 

[Эльдар]

Нет, не так. Если русский не является для участника судопроизводства родным, то он вправе требовать переводчика, даже если знает русский. И с близкой к 100% вероятностью переводчика предоставят, поскольку нарушение права на использование родного языка и непредоставление переводчика - безусловное основание к отмене судебного решения.

Вы выше давали ссылку, где определяющим фактором является не то является ли язык родным или нет, а достаточность владения зыком.

недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу

 

[Артемий]

Вы выше давали ссылку, где определяющим фактором является не то является ли язык родным или нет, а достаточность владения зыком.

А почему Вы утверждали, что достаточность определяется наличием аттестата? Это в каком-то законе записано?

 

[Эльдар]

А почему Вы утверждали, что достаточность определяется наличием аттестата? Это в каком-то законе записано?

Не раз встречал в новостях, что суд отказывал подсудимым в переводчике на основании наличия аттестата о среднем образовании.

 

[Alaricus]

А в Дагестане, в Коми, Карелии, в республике Алтай?

Вы знаете, уважаемый Эльдар, поскольку практически всё население РФ более-менее владеет русским, то судопроизводство в большинстве случаев ведётся на русском без каких-либо возражений сторон. Просто предоставляют переводчика.
А что Вы, собственно, хотите доказать или опровергнуть?

 

[Alaricus]

Вы выше давали ссылку, где определяющим фактором является не то является ли язык родным или нет, а достаточность владения зыком.

А на практике так. Перестраховка.

 

[Alaricus]

Не раз встречал в новостях, что суд отказывал подсудимым в переводчике на основании наличия аттестата о среднем образовании.

В таких случаях суд рискует нарваться на отмену своего решения.

 

[Val]

Я думаю, что после изменения статуса Крыма местных украинцев там подприжмут. Наверняка.

 

[Артемий]

Я думаю, что после изменения статуса Крыма местных украинцев там подприжмут. Наверняка.

И это будет ошибкой.

 

[Эльдар]

Вы знаете, уважаемый Эльдар, поскольку практически всё население РФ более-менее владеет русским, то судопроизводство в подавляющем большинстве случаев ведётся на русском без каких-либо возражений сторон.
А что Вы, собственно, хотите доказать или опровергнуть?

Начали мы с того, что не я, а Вы стали опровергать мое утверждение о том, что в России все судопроизводство ведется исключительно на русском языке.

 

[Alaricus]

Начали мы с того, что не я, а Вы стали опровергать мое утверждение о том, что в России все судопроизводство ведется исключительно на русском языке.

Не совсем так. Я возражал не о языке судопроизводства, а о реализации права на переводчика.

 

[Val]

И это будет ошибкой.

В России идеи унификации сильнее идей разнообразия

 

[Эльдар]

Не совсем так. Я возражал не о языке судопроизводства, а о реализации права на переводчика.

Ну, переводчиков предоставляют всем и во всех странах. Само по себе предоставление переводчика не свидетельствует о наличии особых языковых прав у какой-то группы населения.

 

[Ursus1987]

Ну, переводчиков предоставляют всем и во всех странах. Само по себе предоставление переводчика не свидетельствует о наличии особых языковых прав у какой-то группы населения.

Но и особых языковых притеснений тоже нет?