Новгородская первая: иноплеменьници главголемии Татарове, Татары, иноплеменьници погании, безбожныи и погании Татары, погании
Лаврентьевская: безбожнии Татари, Татарове. Причём "безбожнии Татари" - только один раз, в первом сообщении о вторжении. Далее только "Татарове", без эпитетов...