Результаты поиска

Вы это сверили с книгой?

Я не понимаю, в чём состоят правки.

Уточните, пожалуйста, ссылки.

Я согласна, что эти даты неверны. Но сейчас они на совести комментатора. Если я их исправлю, то должна буду за них отвечать, а я к этому не готова, т.к. из соседней темы у меня сложилось впечатление, что любые датировки спорны. Обосновывать какую-либо позицию я не возьмусь, поэтому пусть всё...

К чему привязана эта дата? Почему 260 г., если битва при Медиолане - это 259 г.?

А это каким образом?

Уточните, пожалуйста, ссылку.

61 г. до н. э., конечно.

Уточните, пожалуйста, ссылку. По такой ничего не могу найти. Очевидно, это задвоилось в переводе слово iuniorum.

Тут всё несколько сложнее, т.к. во всех надёжных рукописях преномен претора - Гней, и некоторые издатели действительно считают, что в этом письме речь действительно идёт о преторе 79 г. Но путаница у Горенштейна налицо, поэтому примечание сделала.

Стефан, я прекращаю исправлять написание имён собственных в дореволюционных изданиях (кроме очевидных опечаток).

Очевидно, Бабелон неправильно излагает Каведони. Каведони считает молоток указанием на Тудитанов, а понтификальный апекс - указанием на предполагаемого предка Тудитанов, понтифика Публия Семпрония Софа. Претора-197 и консула-129 Бабелон, очевидно, считает одним лицом. Бабелон: Каведони:

У меня ошибка не воспроизводится: Возможно, Вам нужно обновить страницу (F9).

Уважаемый Стефан, если Вы видите одну и ту же ошибку в комментариях к разным монетам, достаточно указать на неё один раз. После внесения изменений она исправится везде автоматически.

О грузинской культуре ничего не могу сказать, только чисто личные впечатления о творчестве Окуджавы. Мне его песни всегда казались очень банальными, особенно на фоне того, что в его текстах нередко видят какие-то глубокие смыслы. Я, наоборот, воспринимаю их как поверхностные. Плюс, мне крайне...

А вот в 13 немецком издании 1922 г. неправильно: https://archive.org/details/romischegeschic03momm/page/574/mode/2up?view=theater&q=appius Вы знаете, при всём бесспорном уважении к Моммзену я думаю, что не стоит тратить время на перекрёстную сверку разных изданий. Достаточно сделать примечания...

Получается, в более раннем издании правильно, а в более позднем ошибка?

А ошибка с датой смерти Лепида есть в оригинале?

Передам это предложение переводчице.

Это, конечно, ошибка, но прямо сейчас исправить её не могу по техническим причинам; вернусь к этому позже.